1
00:02:37,730 --> 00:02:40,510
Recharge.

2
00:02:42,120 --> 00:02:46,219
Est-il fait de ça
spécial...

3
00:02:46,220 --> 00:02:49,619
des grains de café fraîchement torréfiés ?

4
00:02:49,620 --> 00:02:52,510
Est-ce une drogue ?

5
00:02:53,620 --> 00:02:57,919
Pouvez-vous goûter chaque grain ?

6
00:02:57,920 --> 00:03:04,110
Est-ce que chaque tasse s'améliore ?

7
00:03:06,720 --> 00:03:11,010
Est-ce que ça a encore plus le goût du café ?

8
00:03:12,210 --> 00:03:13,809
Pouvez-vous sauver un mariage avec ça ?

9
00:03:13,810 --> 00:03:19,210
C'est du café instantané
Fairbanks du New Jersey.

10
00:03:31,820 --> 00:03:36,210
Calme, hein ?
Terriblement.

11
00:03:36,420 --> 00:03:40,819
Soyez patient mon ami,
encore un mois et votre tournée est terminée.

12
00:03:40,820 --> 00:03:45,009
Après six ans, tu ne deviens jamais irritable,
je m'ennuie ou...

13
00:03:45,010 --> 00:03:49,110
juste un peu coché ?

14
00:03:49,320 --> 00:03:50,699
Non.

15
00:03:50,700 --> 00:03:56,510
Je suis désespérément passif, je suppose.

16
00:04:06,720 --> 00:04:09,319
Écoutez ça.

17
00:04:09,320 --> 00:04:13,019
Cette station entière peut servir
comme une clinique nasale.

18
00:04:13,020 --> 00:04:15,219
Oh mec, je t'ai entendu...

19
00:04:15,220 --> 00:04:21,010
ronflant comme la chorale alléluia,
et plus d'une fois.

20
00:04:23,520 --> 00:04:25,910
Étranger.

21
00:04:26,920 --> 00:04:30,710
Quelque chose d'intéressant.
Un bip.

22
00:04:31,420 --> 00:04:34,119
On nous donne quelque chose à faire.

23
00:04:34,120 --> 00:04:35,619
Comment ça?

24
00:04:35,620 --> 00:04:38,419
Il arrive juste avant le front météorologique.

25
00:04:38,420 --> 00:04:42,009
Cela ressemble à un oiseau.

26
00:04:42,010 --> 00:04:46,010
Serait-ce un code rouge ?

27
00:04:52,020 --> 00:04:55,410
Je vais prévenir Elmandorf ?

28
00:05:04,920 --> 00:05:10,710
Ces gars là
j'adorerai cette excitation.

29
00:05:11,320 --> 00:05:15,710
David.
Que fais-tu?

30
00:05:45,410 --> 00:05:48,110
David.

31
00:06:36,010 --> 00:06:43,209
CODE : TRANSMISSION 3A
Station radar Wallace à Elmendorf.

32
00:06:43,210 --> 00:06:51,409
Dysfonctionnements du générateur.
Temps de réparation estimé : 1 heure.

33
00:06:51,410 --> 00:06:57,409
Tout allait bien au moment de la panne.

34
00:06:57,410 --> 00:07:04,710
Répétez... Tout est clair ici.
Restez au chaud.

35
00:09:35,020 --> 00:09:39,309
Nous avons 18 nœuds du
sud-ouest de Fairbank.

36
00:09:39,310 --> 00:09:41,319
On dirait qu'une tempête arrive.

37
00:09:41,320 --> 00:09:43,519
Veux-tu me recevoir, fini ?

38
00:09:43,520 --> 00:09:47,809
Jetez du bois sur le feu,
et sortez un jeu.

39
00:09:47,810 --> 00:09:51,309
Il y aura une zone de basse pression
du golfe d'Alaska, et...

40
00:09:51,310 --> 00:09:54,309
une violente tempête approche
à travers les îles Aléoutiennes.

41
00:09:54,310 --> 00:09:57,109
Trafic aérien dans le sud,
a déjà été mis à la terre.

42
00:09:57,110 --> 00:10:03,010
Cela prend environ trois heures
avant qu'il n'y arrive, c'est fini.

43
00:10:03,710 --> 00:10:07,709
Je l'ai compris, Fairbanks.
Nous fermons quelques jours.

44
00:10:07,710 --> 00:10:12,310
Je te parlerai jeudi.
Maintenant, approche-toi.

45
00:10:14,132 --> 00:10:17,631
Ces foutus loups.

46
00:10:17,632 --> 00:10:22,131
Si je ne les chasse pas,
ils dévorent le chien...

47
00:10:22,132 --> 00:10:24,631
et ils sont là jusqu'au printemps.

48
00:10:24,632 --> 00:10:26,009
Ça va être beau.

49
00:10:26,010 --> 00:10:28,609
Ne les tue pas, chérie.
Chassez-les simplement.

50
00:10:28,610 --> 00:10:32,710
D'accord chéri.
Je vais les chasser.

51
00:11:05,060 --> 00:11:10,009
J'appelle Fairbank.
Fairbank.

52
00:11:10,010 --> 00:11:13,710
J'appelle Fairbank.

53
00:11:19,360 --> 00:11:23,910
Fairbank ici.
Je ne t'ai pas compris.

54
00:13:00,500 --> 00:13:01,799
Bonjour Monsieur le Président.

55
00:13:01,800 --> 00:13:05,499
Arrête ça, Wayne.
Vous ressemblez à un acrobate.

56
00:13:05,500 --> 00:13:07,309
Détends-toi, Kimball,
apprendre à se détendre.

57
00:13:07,310 --> 00:13:09,299
Le président vous aime.
Il t'aime.

58
00:13:09,300 --> 00:13:12,810
Voyons.

59
00:13:14,600 --> 00:13:18,199
Je n'ai pas acheté cette cravate.
Le juge Stevenson l'a acheté.

60
00:13:18,200 --> 00:13:22,199
C'est une brillante avocate.
Mais daltonien.

61
00:13:22,200 --> 00:13:25,499
Merci, Pierre.
Bonne journée, Wayne.

62
00:13:25,500 --> 00:13:27,399
Je ne pense pas, monsieur.

63
00:13:27,400 --> 00:13:30,699
Votre briefing est dans 20 minutes,
les invités réguliers.

64
00:13:30,700 --> 00:13:33,099
Et un invité prioritaire.

65
00:13:33,100 --> 00:13:34,899
Richard Hickman.

66
00:13:34,900 --> 00:13:39,610
Il veut que tu t'annonces,
pour les élections de novembre.

67
00:13:39,800 --> 00:13:43,999
Je me sens un peu mal à l'aise à ce sujet
Hickman, votre directeur de campagne l'est, monsieur.

68
00:13:44,000 --> 00:13:47,499
Il pense ça, Dan Thorpe
est toujours président.

69
00:13:47,500 --> 00:13:49,899
C'est très comme un président
meurt au pouvoir,

70
00:13:49,900 --> 00:13:52,299
surtout un jeune homme comme
Président Thorpe.

71
00:13:52,300 --> 00:13:55,599
Puis on voit le vice-président
pas en tant que président.

72
00:13:55,600 --> 00:13:57,999
Vous ne serez pas blâmé
Monsieur le Président.

73
00:13:58,000 --> 00:14:02,099
J'aurais préféré que tu dises
que je ne suis pas un idiot.

74
00:14:02,100 --> 00:14:05,199
Vous maintenez le pays ensemble,
Monsieur le Président. Oh oui.

75
00:14:05,200 --> 00:14:09,499
Dis ça au pauvre fermier
Qui devient encore plus pauvre.

76
00:14:09,500 --> 00:14:11,699
Il voit tout ce qu'il possède
réduire...

77
00:14:11,700 --> 00:14:13,899
Il avait l'habitude de recevoir sa part
du gâteau.

78
00:14:13,900 --> 00:14:17,710
Désormais, il ne reçoit que des promesses.

79
00:14:18,500 --> 00:14:24,299
Oh oui. Message d'anniversaire à
Secrétaire général Gorney.

80
00:14:24,300 --> 00:14:26,799
Tu sais ce que je fais
Le russe veut envoyer?

81
00:14:26,800 --> 00:14:31,809
25 bougies mégatonnes dans son...
Non, Wayne, 25 tonnes de céréales.

82
00:14:31,810 --> 00:14:33,739
Des céréales, monsieur.

83
00:14:33,740 --> 00:14:37,059
S'il se comporte bien, sinon votre
bougies.

84
00:14:37,060 --> 00:14:40,359
Je pourrais me faire virer
Novembre, mais je serai damné

85
00:14:40,360 --> 00:14:44,219
laisser le désordre derrière
pour mon successeur.

86
00:14:44,220 --> 00:14:47,820
Shout, Fielding et Hitman.

87
00:14:56,220 --> 00:15:00,019
Monsieur le Président. Mon chef de cabinet dit
que vous voulez que je me présente aux élections.

88
00:15:00,020 --> 00:15:04,679
Oui, c'est vrai, les gens pensent
que tu perds courage.

89
00:15:04,680 --> 00:15:07,559
Ils pensent que tu en es toujours un
sont vice-président.

90
00:15:07,560 --> 00:15:11,359
Ils ont besoin de savoir que tu veux être ici
restez dans cette grande maison.

91
00:15:11,360 --> 00:15:15,739
Vous courez trop vite.
Je ne serai peut-être pas réélu.

92
00:15:15,740 --> 00:15:19,339
Un président en exercice perd
pas de réélection.

93
00:15:19,340 --> 00:15:21,839
Ce président en exercice est
jamais choisi.

94
00:15:21,840 --> 00:15:25,479
Je veux te lire quelque chose de
Dorothy Longworth.

95
00:15:25,480 --> 00:15:30,379
Le en cours
accusations contre le président...

96
00:15:30,380 --> 00:15:34,619
Embargo total sur les céréales
de l’Union Soviétique aurait pu réussir.

97
00:15:34,620 --> 00:15:42,560
Par l'excuse du gouvernement
pour cette politique étrangère.

98
00:15:44,000 --> 00:15:47,060
Je veux une réponse à cela.

99
00:15:47,060 --> 00:15:52,439
Je veux une explication de ; nos céréales
embargos sur les Soviétiques...

100
00:15:52,440 --> 00:15:55,599
et l'erreur que nous avons commise
à supprimer en 81.

101
00:15:55,600 --> 00:15:59,119
Et je veux une projection
de notre nouvel embargo...

102
00:15:59,120 --> 00:16:04,619
Je veux que nos agriculteurs sachent ce
se passe et pourquoi.

103
00:16:04,620 --> 00:16:09,239
Je veux qu'ils sachent que c'est nous
arme contre les Soviétiques.

104
00:16:09,240 --> 00:16:16,460
C'est génial, Monsieur le Président.
Non seulement brillant, mais aussi authentique.

105
00:16:21,800 --> 00:16:26,319
Elle est la suivante.
Qui est notre chroniqueur préféré ?

106
00:16:26,320 --> 00:16:28,419
Tu sais, parfois je ne te comprends pas.

107
00:16:28,420 --> 00:16:32,459
Pourquoi tu lui en donnes un
entretien exclusif ?

108
00:16:32,460 --> 00:16:33,799
Elle m'en dit beaucoup...

109
00:16:33,800 --> 00:16:38,680
elle ne sait pas, mais elle
les questions sont ses réponses.

110
00:16:43,940 --> 00:16:47,320
Mlle Longworth, M. le Président.

111
00:16:47,840 --> 00:16:50,759
Bonjour Dorothée.
Bonjour, je suis content de pouvoir venir.

112
00:16:50,760 --> 00:16:55,760
Asseyez-vous.
De combien de temps ai-je ? Sept minutes.

113
00:16:59,020 --> 00:17:01,999
Allez-vous vraiment vous présenter à nouveau aux élections ?

114
00:17:02,000 --> 00:17:06,979
Ce que tu veux vraiment dire, c'est...
Vous n’allez pas vous présenter aux élections, n’est-ce pas ?

115
00:17:06,980 --> 00:17:12,299
Monsieur le Président, c'est un fait que notre
réserves de pétrole du golfe Persique...

116
00:17:12,300 --> 00:17:18,639
s'arrête lentement,
quoi de neuf sur les pistes de l'Alaska.

117
00:17:18,640 --> 00:17:22,499
Possibilité de nouvelles trouvailles.

118
00:17:22,500 --> 00:17:28,700
De quoi quitter l’OPEP.
Ne serait-ce pas sympa ?

119
00:17:29,720 --> 00:17:34,319
Il y a une chance d'arriver à quelque chose avec les Soviétiques.
S'ils retirent leurs troupes...

120
00:17:34,320 --> 00:17:38,519
d'Afghanistan, de Pologne et j'ai quitté
avec la division de la Yougoslavie et...

121
00:17:38,520 --> 00:17:40,379
mangalas dans le golfe Persique.

122
00:17:40,380 --> 00:17:47,079
Monsieur le Président. tu as l'air découragé.
Vous avez le pouvoir d'un empereur...

123
00:17:47,080 --> 00:17:54,019
et pourtant tu es seul, presque épuisé.
Nous ne sommes généralement pas d'accord...

124
00:17:54,020 --> 00:18:01,820
mais j'aime les veufs,
ils sont à la fois tristes et sexy.

125
00:18:04,260 --> 00:18:10,259
Ce serait génial si tu
je garderais des gants.

126
00:18:10,260 --> 00:18:14,279
J'ai atteint l'âge où je...
je pense constamment au sexe

127
00:18:14,280 --> 00:18:16,759
c'est rarement à mon agenda.

128
00:18:16,760 --> 00:18:22,759
Monsieur le Président, j'ai l'impression
que tu veux me renvoyer.

129
00:18:22,760 --> 00:18:25,560
Je suis impressionné.

130
00:18:27,340 --> 00:18:33,760
Bon Dieu, votre pasteur était
aussi bavard que toi.

131
00:18:58,140 --> 00:19:02,820
Caporal, attendez ici.

132
00:19:13,500 --> 00:19:19,800
Je confirmerai dans les délais,
puis nous revenons à la pièce.

133
00:19:19,800 --> 00:19:25,079
Existe-t-il une réglementation que nous
interdit de boire du café ici ?

134
00:19:25,080 --> 00:19:31,960
Quoi, l'unité de Parson,
donner une chance de gagner du temps n’est pas une bonne chose.

135
00:19:47,960 --> 00:19:52,020
Je ne pense pas que nous prenions du café.

136
00:19:52,920 --> 00:19:55,220
Honte.

137
00:21:46,600 --> 00:21:50,860
Camarade secrétaire.
Asseyez-vous.

138
00:21:54,460 --> 00:21:57,959
Nous amènerons le garçon à travers le
Gorkistraat jusqu'à l'école.

139
00:21:57,960 --> 00:22:02,319
Pourquoi? Il y a eu des émeutes à l'instant
dans la rue Petrov.

140
00:22:02,320 --> 00:22:03,819
De retour à l'université.

141
00:22:03,820 --> 00:22:07,419
La police a été bombardée de
des pierres et des bombes.

142
00:22:07,420 --> 00:22:10,820
Et comment avons-nous réagi ?
Minimal.

143
00:22:11,620 --> 00:22:14,019
Cela veut dire qu'il y a eu des morts.

144
00:22:14,020 --> 00:22:16,779
Les étudiants ne vous en veulent pas,
camarade.

145
00:22:16,780 --> 00:22:22,659
Si je ne suis pas blâmé,
qui ? Jamais toi, papa.

146
00:22:22,660 --> 00:22:26,019
Tu n'as pas l'air sérieux
avec la bouche pleine de nourriture.

147
00:22:26,020 --> 00:22:28,519
Personne ne sait à quel point tu
il tient à lui, papa.

148
00:22:28,520 --> 00:22:31,020
Pas alors.

149
00:22:32,320 --> 00:22:35,419
Vous pourrez leur expliquer plus tard.

150
00:22:35,420 --> 00:22:39,619
Un jour, il y aura un jour sans ça
la faim et la violence.

151
00:22:39,620 --> 00:22:43,419
Vous devez vous en occuper.
Oui, père.

152
00:22:43,420 --> 00:22:46,219
Et Aram, n'oublie pas ça...
Non, père.

153
00:22:46,220 --> 00:22:50,019
Quoi, non ? N'oublie pas ça
Je suis si intelligent que je...

154
00:22:50,020 --> 00:22:55,219
aller à l'école
pour être un meilleur citoyen.

155
00:22:55,220 --> 00:22:57,220
Correct.

156
00:22:59,520 --> 00:23:03,619
Papa, tu viens au concert,
de Sasha mercredi ?

157
00:23:03,620 --> 00:23:08,019
Tu as promis de venir.
Je vais essayer.

158
00:23:08,020 --> 00:23:11,720
C'est vrai. Au revoir.

159
00:23:12,020 --> 00:23:13,419
Majeur!

160
00:23:13,420 --> 00:23:16,619
Vous devez rendre l'école plus sûre.

161
00:23:16,620 --> 00:23:20,220
Je l'ai déjà fait.

162
00:23:25,320 --> 00:23:28,919
J'ai les dernières informations
sur les agriculteurs américains.

163
00:23:28,920 --> 00:23:33,319
Le nombre de faillites
des petits agriculteurs...

164
00:23:33,320 --> 00:23:37,019
augmenté de 38% en un an...

165
00:23:37,020 --> 00:23:41,220
L’embargo sur les céréales est devenu un désastre.

166
00:23:41,220 --> 00:23:43,920
Pour qui.

167
00:23:44,380 --> 00:23:48,679
En 1980, on en riait
embargo sur les céréales...

168
00:23:48,680 --> 00:23:51,279
mais il n'y avait pas de quoi rire.

169
00:23:51,280 --> 00:23:53,919
Ce nouvel embargo...

170
00:23:53,920 --> 00:23:59,199
Ils demandent le soutien du Canada
et l'Australie.

171
00:23:59,200 --> 00:24:02,320
Et pour nous.

172
00:24:02,420 --> 00:24:06,239
Que savez-vous des bombes ?
dans la rue Petrov ?

173
00:24:06,240 --> 00:24:10,299
Ces social-fascistes ne le feront pas
plus de marche dans Moscou.

174
00:24:10,300 --> 00:24:12,359
Social-fascistes

175
00:24:12,360 --> 00:24:17,879
Général, ne vous attendez pas au KGB
émeutes de la faim en Ukraine ?

176
00:24:17,880 --> 00:24:20,579
Pas de grève en Bessarabie ?

177
00:24:20,580 --> 00:24:23,779
Qu'est-ce qu'on en fait
Pacte de Varsovie, et avec l'armée ?

178
00:24:23,780 --> 00:24:26,459
La loyauté de l'armée est
ce n'est pas un problème maintenant.

179
00:24:26,460 --> 00:24:29,379
Marshal, j'ai les rapports
lisez sur les déserteurs.

180
00:24:29,380 --> 00:24:31,879
Vous avez des criminels, des ivrognes,
les anti-partis...

181
00:24:31,880 --> 00:24:37,580
Camarades!
S'il vous plaît, arrêtez !

182
00:24:41,480 --> 00:24:46,239
Quand je te rencontre en privé, tu es...

183
00:24:46,240 --> 00:24:49,479
tout est honnête et direct.

184
00:24:49,480 --> 00:24:53,339
Pourquoi es-tu en groupe,
de trois ou plus...

185
00:24:53,340 --> 00:24:59,920
peur des erreurs commises
céder ?

186
00:25:09,420 --> 00:25:11,619
Camarade secrétaire...

187
00:25:11,620 --> 00:25:15,019
Lorsque vous soumettez votre plan à
le Comité central.

188
00:25:15,020 --> 00:25:20,339
Camarade Kortner, comme le monde
nous voit comme des caricatures...

189
00:25:20,340 --> 00:25:23,599
planifierons notre image
ne change pas.

190
00:25:23,600 --> 00:25:26,799
Une seule chose est importante
aujourd'hui...

191
00:25:26,800 --> 00:25:31,539
et tout le monde est d'accord là-dessus.
C'est vrai.

192
00:25:31,540 --> 00:25:36,540
Mais notre supériorité militaire
nous ne pouvons pas le prouver.

193
00:25:55,840 --> 00:25:58,840
Salon, monsieur.

194
00:26:03,720 --> 00:26:07,400
La chambre d'amis pour votre fille.

195
00:26:14,420 --> 00:26:19,399
Du général à Miss Roberts.
Quand vient-elle ?

196
00:26:19,400 --> 00:26:24,239
j'attends un appel de
ma fille. Est-il déjà arrivé ?

197
00:26:24,240 --> 00:26:26,139
Non, monsieur.

198
00:26:26,140 --> 00:26:30,340
Nous pouvons avoir deux lits ici
lieux.

199
00:26:32,840 --> 00:26:34,719
Non, c'est bien.

200
00:26:34,720 --> 00:26:38,120
Le canapé peut également être utilisé comme lit double
être utilisé.

201
00:26:38,320 --> 00:26:41,759
Le général et Miss Roberts s'aiment
une réception pour vous.

202
00:26:41,760 --> 00:26:43,699
Je le sais déjà.

203
00:26:43,700 --> 00:26:47,899
Ce n'est pas Fort Bragg, mais...
Non, ce n'est pas le cas.

204
00:26:47,900 --> 00:26:51,199
J'y suis déjà allé auparavant
été. Et?

205
00:26:51,200 --> 00:26:54,460
J'ai failli mourir de froid.

206
00:26:59,960 --> 00:27:02,719
Qu'y a-t-il, sergent ?

207
00:27:02,720 --> 00:27:05,319
Je me demande pourquoi tu es encore
je n'ai pas d'étoile.

208
00:27:05,320 --> 00:27:09,879
La plupart des généraux peuvent
Ne portez pas encore votre valise !

209
00:27:09,880 --> 00:27:12,880
Oui, mais ils ont la mallette.

210
00:27:13,780 --> 00:27:16,680
Je vais répondre.

211
00:27:17,820 --> 00:27:22,600
Bonjour, c'est Jay Caffie.

212
00:27:23,580 --> 00:27:26,600
Excusez-moi.
Oui.

213
00:27:33,860 --> 00:27:38,320
Oui, Diane. Oui, comment vas-tu ?

214
00:27:47,960 --> 00:27:49,879
Mais bébé, tout était arrangé.

215
00:27:49,880 --> 00:27:52,279
J'ai dit : tout est arrangé.

216
00:27:52,280 --> 00:27:57,380
Noël avec moi... et un après ça
regarde cette école...

217
00:27:58,380 --> 00:28:01,799
Est-ce que ta mère a quelque chose ici ?
à gérer ?

218
00:28:01,800 --> 00:28:06,000
Je suis désolé!
Elle ne ferait pas une chose pareille !

219
00:28:06,300 --> 00:28:09,600
À première vue, elle n'a même pas besoin de...

220
00:28:11,040 --> 00:28:15,800
Pourquoi serais-je en colère contre
une perle comme toi.

221
00:28:16,280 --> 00:28:20,560
Allez, Diane, sors d'ici
avec ce cri.

222
00:28:21,160 --> 00:28:23,760
Je comprends...

223
00:28:31,900 --> 00:28:34,860
Je t'aime aussi.

224
00:28:56,160 --> 00:28:58,659
Très gentil de ta part,
Général.

225
00:28:58,660 --> 00:29:03,159
Ne m'appelez pas Général.
Nous sommes de vieux amis après tout.

226
00:29:03,160 --> 00:29:07,259
Si tu étais nu
Je dirais Général.

227
00:29:07,260 --> 00:29:11,260
Tu es fou, Jake.

228
00:29:12,260 --> 00:29:15,559
Je suis venu accueillir l'invité d'honneur.

229
00:29:15,560 --> 00:29:20,759
Merci. Je disais juste à ton mari
comme c'est attentionné de votre part.

230
00:29:20,760 --> 00:29:23,359
Dommage que Nancy ne soit pas là.

231
00:29:23,360 --> 00:29:26,359
Diane a déjà besoin de grandir
sont devenus.

232
00:29:26,360 --> 00:29:30,360
J'attends ça avec impatience, ta famille
pour faire connaissance.

233
00:29:30,860 --> 00:29:34,359
Je vais les rencontrer, non ?

234
00:29:34,360 --> 00:29:36,559
Eh bien, Nancy et moi sommes divorcés...

235
00:29:36,560 --> 00:29:40,059
et Diane fête Noël à la maison.

236
00:29:40,060 --> 00:29:43,559
J'avais... l'impression que Nancy...

237
00:29:43,560 --> 00:29:45,660
Exactement.

238
00:29:47,160 --> 00:29:50,960
Eh bien, il y a d'autres invités.

239
00:29:54,060 --> 00:29:58,860
Désolé, Jake. Je ne le savais pas.

240
00:29:59,560 --> 00:30:04,159
Au fait, j'ai de la chance. Vous êtes ici comme
Commandant de sous-brigade.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

241
00:30:04,160 --> 00:30:06,760
Es-tu sûr?

242
00:30:07,960 --> 00:30:11,160
Toujours l'ancien.

243
00:30:11,960 --> 00:30:13,959
Nous sommes à égalité.

244
00:30:13,960 --> 00:30:17,959
Je ne te l'ai pas demandé !
J'ai donné mon approbation.

245
00:30:17,960 --> 00:30:21,260
Merci pour votre franchise.

246
00:30:21,560 --> 00:30:23,960
Major Devery.

247
00:30:25,060 --> 00:30:28,659
Notre nouvelle sous-brigade
Commandant... Colonel Caffie.

248
00:30:28,660 --> 00:30:31,360
C'est George Devery.

249
00:30:32,360 --> 00:30:34,859
George est votre adjudant.

250
00:30:34,860 --> 00:30:41,060
Il est très doué pour les choses
exécuter et mettre sur papier.

251
00:30:42,660 --> 00:30:48,560
Est-ce vrai, Georges ?
Je garderai ton bureau bien rangé.

252
00:30:56,060 --> 00:31:00,259
Tu peux toujours partir d'ici
essayer de devenir général.

253
00:31:00,260 --> 00:31:05,660
Ce n'est pas idéal,
mais le Pentagone vous remarque.

254
00:31:05,760 --> 00:31:09,659
Je veux tout selon
les règles disparaissent.

255
00:31:09,660 --> 00:31:13,360
Vous me connaissez.
Oui, je te connais.

256
00:31:13,860 --> 00:31:17,859
Est-ce que c'est voulu de manière sarcastique ?

257
00:31:17,860 --> 00:31:21,760
Non, monsieur.
Bien.

258
00:31:31,160 --> 00:31:36,659
C'est un S-2.
Mon cher officier de renseignement.

259
00:31:36,660 --> 00:31:40,260
Et très ambitieux.

260
00:32:38,560 --> 00:32:41,260
Bonjour Jake.

261
00:32:48,260 --> 00:32:51,260
Où est ta femme ?

262
00:32:53,260 --> 00:32:58,559
À Norfolk, en Virginie, avec ses parents.

263
00:32:58,560 --> 00:33:02,259
Et ta fille ?
Avec sa mère en Virginie.

264
00:33:02,260 --> 00:33:03,859
Quel âge a-t-elle maintenant ?

265
00:33:03,860 --> 00:33:06,560
Seize.

266
00:33:07,760 --> 00:33:09,359
Veut-elle toujours être actrice ?

267
00:33:09,360 --> 00:33:10,859
Non, je ne pense pas.

268
00:33:10,860 --> 00:33:13,359
je crois qu'elle est présidente
veut devenir.

269
00:33:13,360 --> 00:33:17,159
Alors elle pourra être mon chef
ou Créer du personnel.

270
00:33:17,160 --> 00:33:20,360
Vous pouvez également le faire vous-même.

271
00:33:23,760 --> 00:33:28,760
Tu l'es certainement toujours
le soldat parfait ?

272
00:33:46,860 --> 00:33:50,159
J'ai un bel appartement.

273
00:33:50,160 --> 00:33:53,360
Nous y serons dans 15 minutes.

274
00:33:53,860 --> 00:33:56,559
Il fait 25 degrés sous zéro dehors.

275
00:33:56,560 --> 00:33:59,960
Ma voiture est déjà chaude.

276
00:34:00,060 --> 00:34:03,359
Tu n'as pas de mari ici ?

277
00:34:03,360 --> 00:34:06,759
Il a été envoyé à Seattle.

278
00:34:06,760 --> 00:34:10,660
Heureusement, il dormait toujours de toute façon.

279
00:34:33,660 --> 00:34:36,960
Toujours la femme forte ?

280
00:34:37,260 --> 00:34:41,559
Cela ne vous a jamais dérangé.
J'étais fou de toi.

281
00:34:41,560 --> 00:34:43,259
Il y a cinq ans.

282
00:34:43,260 --> 00:34:45,859
Moi aussi, je t'aimais beaucoup.

283
00:34:45,860 --> 00:34:49,760
Tous ces noms d’animaux étaient très gentils.

284
00:34:52,660 --> 00:34:57,259
Ces week-ends à Georgetown
étaient super.

285
00:34:57,260 --> 00:35:02,359
Vous écouter, discuter,
coucher avec toi...

286
00:35:02,360 --> 00:35:06,259
C'était délicieux.
Mais pas vraiment sérieusement.

287
00:35:06,260 --> 00:35:09,360
En fait, j'étais sérieux.

288
00:35:09,660 --> 00:35:11,759
Vous ne comprenez pas.

289
00:35:11,760 --> 00:35:16,059
Je ne voulais tout simplement pas me marier
pas avec toi, ni avec personne.

290
00:35:16,060 --> 00:35:20,259
Je devais le faire.
J'avais fait d'autres projets.

291
00:35:20,260 --> 00:35:24,759
Qu'est-ce que cela vous a apporté ?
Toujours célibataire et seul...

292
00:35:24,760 --> 00:35:25,959
Ce n'est pas vrai.

293
00:35:25,960 --> 00:35:28,659
Même si je ne suis pas marié,
Je ne suis pas seul.

294
00:35:28,660 --> 00:35:36,260
Je suis avec celui de mon choix.
Vous êtes seul.

295
00:35:39,160 --> 00:35:42,059
J'ai raison, n'est-ce pas ?

296
00:35:42,060 --> 00:35:43,759
Allons-y.

297
00:35:43,760 --> 00:35:47,859
Nous pouvons le câbler
reprenez-le.

298
00:35:47,860 --> 00:35:51,459
Allez-vous discuter ?
Nous avons dû être fantastiques...

299
00:35:51,460 --> 00:35:54,459
Mais remonte le temps
nous ne pouvons pas.

300
00:35:54,460 --> 00:35:57,560
Nous pouvons essayer.

301
00:36:02,660 --> 00:36:07,160
Bon sang, Kate, toujours comme ça
simple.

302
00:36:08,760 --> 00:36:11,559
Tout est sans souci pour vous...

303
00:36:11,560 --> 00:36:14,659
pas de cour régulière,
juste bonjour et au revoir.

304
00:36:14,660 --> 00:36:17,460
Je ne le vois pas de cette façon.

305
00:36:18,360 --> 00:36:22,459
Pour moi, ça signifiait quelque chose,
ainsi que mon mariage raté.

306
00:36:22,460 --> 00:36:28,260
Même ma fille fait la fête
pas de Noël ici.

307
00:36:28,660 --> 00:36:33,560
Comprenez cela.
Je ne suis pas un jouet.

308
00:36:43,260 --> 00:36:46,260
Es-tu sûr?

309
00:36:57,660 --> 00:37:01,159
Cette fête est pour vous.

310
00:37:01,160 --> 00:37:04,260
Nous serons là.

311
00:38:53,060 --> 00:38:56,960
Quelque chose ne va pas, monsieur ?
Non.

312
00:39:11,460 --> 00:39:13,659
Major Devery.

313
00:39:13,660 --> 00:39:16,160
Voudriez-vous venir avec nous ?

314
00:39:23,460 --> 00:39:26,160
Ferme la porte.

315
00:39:29,260 --> 00:39:33,359
Joyeux Noël.

316
00:39:33,360 --> 00:39:36,560
J'ai les morceaux
prioritaire ?

317
00:39:39,160 --> 00:39:42,260
Je le pensais.

318
00:39:43,160 --> 00:39:48,459
Colonel, ceci vient de votre prédécesseur.
C’est prioritaire.

319
00:39:48,460 --> 00:39:53,259
Le commandant de la sous-brigade
aborde toujours cela ici.

320
00:39:53,260 --> 00:39:56,259
Des bagatelles ?
Je le crois ?

321
00:39:56,260 --> 00:40:00,459
Vos hélicoptères ne vous manquent-ils pas ?

322
00:40:00,460 --> 00:40:04,360
Non, monsieur.
D'accord.

323
00:40:04,360 --> 00:40:08,060
Jetons un coup d'œil à ce fichier.

324
00:40:09,060 --> 00:40:15,460
Mémo de la sous-brigade
Commandant... c'est moi.

325
00:40:15,960 --> 00:40:22,859
Réponse du Wilmington
banque hypothécaire.

326
00:40:22,860 --> 00:40:27,159
Informations sur un Bernie
Fabricant E-3...

327
00:40:27,160 --> 00:40:31,359
soldat de première classe,
8e peloton, 172e brigade.

328
00:40:31,360 --> 00:40:37,459
Veuillez fournir une explication du fabricant
concernant le non-paiement.

329
00:40:37,460 --> 00:40:41,060
Veuillez vous renseigner

330
00:40:41,360 --> 00:40:45,460
L'avons-nous déjà fait ?
Oui Monsieur.

331
00:40:45,860 --> 00:40:52,259
Il n'y a pas de E-3 Bernie
Fabricant, soldat de première classe...

332
00:40:52,260 --> 00:40:54,659
et pas 172ème non plus
Brigade d'infanterie.

333
00:40:54,660 --> 00:40:58,760
Même pas 173ème
Brigade d'infanterie.

334
00:40:58,760 --> 00:41:02,160
Mettez ça là.
Oui Monsieur.

335
00:41:03,160 --> 00:41:05,959
Avez-vous le service d'enquête?
déjà essayé ?

336
00:41:05,960 --> 00:41:08,459
Est-ce que j'obtiens votre permission ?

337
00:41:08,460 --> 00:41:11,060
Naturellement.

338
00:41:11,260 --> 00:41:14,959
Major, c'est un ordre.

339
00:41:14,960 --> 00:41:16,659
Trouver le coût du fabricant
ce que ça coûte.

340
00:41:16,660 --> 00:41:20,059
Excusez-moi, major...
Oui soldat ?

341
00:41:20,060 --> 00:41:23,859
Nous avons un fabricant
sans initiales.

342
00:41:23,860 --> 00:41:26,359
Est-ce le seul qui n'en a pas ?

343
00:41:26,360 --> 00:41:28,159
Elle n'est pas E-3...

344
00:41:28,160 --> 00:41:31,359
juste un E-4
Eux ?

345
00:41:31,360 --> 00:41:35,459
Elle protège Bernice Fabrikant.

346
00:41:35,460 --> 00:41:36,759
Elle travaille sur la fin
du couloir.

347
00:41:36,760 --> 00:41:40,560
Mais elle n'a pas d'initiales.

348
00:41:40,560 --> 00:41:42,759
Alors elle l'obtiendra de moi !

349
00:41:42,760 --> 00:41:45,960
Parfois, c'est plutôt sympa ici.

350
00:41:46,460 --> 00:41:48,959
Fabricant, où que vous soyez !

351
00:41:48,960 --> 00:41:55,560
Payez vos factures ou
Je te transfère.

352
00:41:56,460 --> 00:42:01,360
Colonel Caffie ?
Puis-je vous parler un instant ?

353
00:42:04,460 --> 00:42:08,560
Je pense que j'ai quelque chose pour toi.

354
00:42:09,560 --> 00:42:14,760
Nous avons deux troupes
dans ce domaine.

355
00:42:16,160 --> 00:42:21,059
Deux troupes sont dans cette zone
pratiquer.

356
00:42:21,060 --> 00:42:25,860
Ils ont fait les exercices
avec l'horloge,

357
00:42:33,260 --> 00:42:35,959
Avec le général Roberts...

358
00:42:35,960 --> 00:42:40,260
L'une des troupes n'est pas
est revenu.

359
00:42:40,460 --> 00:42:42,259
Y a-t-il encore des contacts ?
Non.

360
00:42:42,260 --> 00:42:44,659
Cela ne veut rien dire.

361
00:42:44,660 --> 00:42:49,460
Cela pourrait être dû au
conditions météorologiques.

362
00:42:49,660 --> 00:42:52,359
J'y serai dès que possible.

363
00:42:52,360 --> 00:42:57,460
Assurez-vous simplement que le café reste chaud.
Merci.

364
00:42:57,860 --> 00:43:01,259
Eh bien, depuis combien de temps ont-ils disparu ?

365
00:43:01,260 --> 00:43:02,559
Environ 24 heures.

366
00:43:02,560 --> 00:43:05,559
Je ne pense pas qu'ils manquent.

367
00:43:05,560 --> 00:43:10,159
Il y a un désaccord au sein des dirigeants.
Maudits Esquimaux.

368
00:43:10,160 --> 00:43:13,259
Pourquoi diable les Esquimaux.
Il y a eu des plaintes selon lesquelles...

369
00:43:13,260 --> 00:43:16,059
ils obtiennent les pires missions.

370
00:43:16,060 --> 00:43:19,659
Le général Roberts pense qu'il y en a un
l'officier doit se rendre à...

371
00:43:19,660 --> 00:43:23,559
pour localiser les disparus.
Et en regardant le...

372
00:43:23,560 --> 00:43:26,959
problèmes avec les Esquimaux...
Ou les conscrits.

373
00:43:26,960 --> 00:43:29,359
Et vous devez résoudre ce problème.

374
00:43:29,360 --> 00:43:33,059
Un petit travail de relations publiques ?
Ce n'est pas à mon niveau.

375
00:43:33,060 --> 00:43:34,459
Colonel.

376
00:43:34,460 --> 00:43:36,959
Allez vous présenter au
Base de patrouille.

377
00:43:36,960 --> 00:43:39,659
Enquêtez sur tout et demandez
les choses dans l'ordre.

378
00:43:39,660 --> 00:43:41,859
je suis d'accord avec
Général Hookes.

379
00:43:41,860 --> 00:43:45,559
Il vole là-bas avant
le mauvais temps éclate.

380
00:43:45,560 --> 00:43:48,760
J'attends votre rapport.

381
00:43:54,460 --> 00:43:57,159
Ce général vous aime bien.

382
00:43:57,160 --> 00:43:59,959
Tu m'as accueilli hier soir
abandonné.

383
00:43:59,960 --> 00:44:05,159
Que recherchent les services de renseignement ?
ici en fait.

384
00:44:05,160 --> 00:44:09,260
Des gens manquent.
Puis ils viennent vers moi.

385
00:44:09,560 --> 00:44:12,859
Qui commande là-bas ?
Capitaine Gordobés.

386
00:44:12,860 --> 00:44:17,859
Est-il bon ?
C'est un soldat doué.

387
00:44:17,860 --> 00:44:21,360
Vous l'aimerez probablement.

388
00:44:27,760 --> 00:44:31,160
Mon peloton est là à un moment donné
rencontré des difficultés.

389
00:44:31,360 --> 00:44:35,059
Nous avons juste continué à marcher et
presque mort de froid.

390
00:44:35,060 --> 00:44:40,060
Savez-vous qui nous a sauvé la vie ?
Une patrouille esquimau.

391
00:44:54,560 --> 00:44:56,459
J'espère que tu as tes affaires avec toi,
Colonel.

392
00:44:56,460 --> 00:44:59,559
J'ai entendu ça
la piscine est chauffée.

393
00:44:59,560 --> 00:45:02,860
Ce n’est pas une drôle de sensation.

394
00:45:27,060 --> 00:45:29,660
Colonel Caffie.

395
00:45:31,760 --> 00:45:35,160
Capitaine Gordobés.

396
00:45:37,560 --> 00:45:41,360
Tu prends du café ?
Oui Monsieur.

397
00:45:43,660 --> 00:45:48,259
Je te parie 25 dollars celui-là
l'unité sera de retour avant mon arrivée.

398
00:45:48,260 --> 00:45:52,059
Le colonel, d'une part, était là
mauvaise visibilité de moins de 3m.

399
00:45:52,060 --> 00:45:56,159
Par contre, le Général était là.

400
00:45:56,160 --> 00:45:57,459
Général Roberts?

401
00:45:57,460 --> 00:46:01,259
Il ne voulait pas de patrouilles
ont été envoyés.

402
00:46:01,260 --> 00:46:04,660
Roberts avait ordonné
il ne faut plus chercher.

403
00:46:05,560 --> 00:46:09,259
J'étais assis à la radio quand c'est arrivé
le message est arrivé.

404
00:46:09,260 --> 00:46:11,759
Le général nous a appelé...

405
00:46:11,760 --> 00:46:15,859
il en voulait un bon
compréhension, monsieur.

406
00:46:15,860 --> 00:46:17,459
Le capitaine veut dire...

407
00:46:17,460 --> 00:46:20,159
Le capitaine est épuisé.

408
00:46:20,160 --> 00:46:22,959
Est-ce que le 2ème peloton va bien ?
Intact, Colonel.

409
00:46:22,960 --> 00:46:25,959
Quelques-uns peuvent-ils venir ?

410
00:46:25,960 --> 00:46:32,059
Capitaine, ces gars ont
Je me suis entraîné. Je vais les trouver.

411
00:46:32,060 --> 00:46:37,160
Incluez également votre meilleur médecin.
Oui, monsieur,

412
00:46:37,960 --> 00:46:41,559
Puis-je ordonner leur arrestation ?

413
00:46:41,560 --> 00:46:46,760
Calmez-vous Capitaine.
J'ai besoin de pratique.

414
00:47:03,360 --> 00:47:05,959
Empreintes de pas Colonel.

415
00:47:05,960 --> 00:47:09,660
Seulement d'un seul homme, le caporal,
continue.

416
00:47:15,760 --> 00:47:18,960
Qu'y a-t-il à gauche ?

417
00:47:20,060 --> 00:47:22,560
Arrêt.

418
00:47:29,960 --> 00:47:31,659
Nous devons y retourner.

419
00:47:31,660 --> 00:47:37,860
Ici.
On dirait du sang Colonel.

420
00:48:00,360 --> 00:48:06,860
Avalik travaille ici depuis 3 ans,
il est très doué pour détecter.

421
00:48:18,060 --> 00:48:21,160
Nous avons des problèmes.

422
00:48:22,560 --> 00:48:26,559
Il est resté 2 semaines de plus !
Il serait à la maison lundi !

423
00:48:26,560 --> 00:48:30,659
Oubliez lundi,
ce soldat a 2 blessures par balle.

424
00:48:30,660 --> 00:48:37,060
Je sais que. Une balle est partie
à travers sa rate et sa ceinture.

425
00:48:38,760 --> 00:48:44,060
C'est un 7,62 mm.
Probablement d'un M-14.

426
00:48:46,960 --> 00:48:48,859
Son état empire.

427
00:48:48,860 --> 00:48:53,059
Essayez-le quand même
pour sauvegarder.

428
00:48:53,060 --> 00:48:58,259
Ce n'est pas une balle M-14, mais
un AKM des Soviétiques.

429
00:48:58,260 --> 00:49:02,460
Les Soviétiques vendent des AKM
quiconque peut payer.

430
00:49:04,760 --> 00:49:07,660
Laisse-moi lui parler.

431
00:49:09,960 --> 00:49:11,759
Caporal, que vous est-il arrivé ?

432
00:49:11,760 --> 00:49:14,660
Monsieur, il est en train de mourir...

433
00:49:16,360 --> 00:49:18,059
Que s'est-il passé ?

434
00:49:18,060 --> 00:49:20,460
Laissez-le mourir.

435
00:49:21,460 --> 00:49:24,260
Caporal, qui a fait ça ?

436
00:49:26,060 --> 00:49:28,959
Soldats, monsieur...

437
00:49:28,960 --> 00:49:33,260
Des soldats...
Des soldats américains ?

438
00:49:42,760 --> 00:49:46,360
Tous morts.

439
00:49:49,360 --> 00:49:56,360
Tu as vu ces soldats
où sont-ils allés ?

440
00:49:57,660 --> 00:50:00,060
Ouest.

441
00:50:01,860 --> 00:50:06,459
Comment étaient-ils équipés ?
C'est très important pour nous.

442
00:50:06,460 --> 00:50:09,360
Comment étaient-ils équipés ?

443
00:50:16,760 --> 00:50:20,160
Il est mort, monsieur.

444
00:50:29,260 --> 00:50:32,660
Il rentrerait chez lui lundi.

445
00:50:40,660 --> 00:50:47,459
Je le répète, aucun survivant.
Je suis désolé.

446
00:50:47,460 --> 00:50:53,259
Nous avons besoin de toute la région
rechercher minutieusement.

447
00:50:53,260 --> 00:50:56,559
Je sors d'ici.

448
00:50:56,560 --> 00:51:01,059
Les gens qui l'ont fait
se sont déplacés vers l'ouest.

449
00:51:01,060 --> 00:51:05,359
je posterai un avis
au lac Juniper...

450
00:51:05,360 --> 00:51:08,160
pouvoir face à l'ennemi
identifier.

451
00:51:08,960 --> 00:51:13,059
Message reçu, colonel.
Nous gardons toutes les chaînes gratuites...

452
00:51:13,060 --> 00:51:17,959
pour vous et restez prêt.

453
00:51:17,960 --> 00:51:22,859
Tout le peloton.
Je n'arrive pas à y croire.

454
00:51:22,860 --> 00:51:28,260
Allez lieutenant, nous devons tout faire
découvrez.

455
00:51:55,160 --> 00:51:57,759
Impossible.

456
00:51:57,760 --> 00:52:04,660
J'espère que le nôtre n'est pas le même
cela vous arrive, sergent.

457
00:52:09,560 --> 00:52:11,159
Contactez la base de patrouille.

458
00:52:11,160 --> 00:52:15,559
Les troupes doivent être prêtes
et le bataillon de garde.

459
00:52:15,560 --> 00:52:17,259
Pleine charge, monsieur ?

460
00:52:17,260 --> 00:52:23,160
Chargement complet...
Les choses deviennent sérieuses... Boum-boum.

461
00:52:45,860 --> 00:52:49,259
Caffie, de quoi tu parles ?

462
00:52:49,260 --> 00:52:52,159
Vous êtes allé faire un travail.

463
00:52:52,160 --> 00:52:55,759
Maintenant tu me cries quelque chose
à propos d'un ennemi.

464
00:52:55,760 --> 00:53:00,559
Général... Monsieur, je n'exagère pas.

465
00:53:00,560 --> 00:53:05,759
Il y a une différence entre ce que
vous croyez et ce qui se passe.

466
00:53:05,760 --> 00:53:08,059
Quelqu'un vous a attaqué ?

467
00:53:08,060 --> 00:53:10,559
Non, je n'ai pas été attaqué.

468
00:53:10,560 --> 00:53:12,359
Avez-vous été menacé ?

469
00:53:12,360 --> 00:53:14,359
Non non plus.

470
00:53:14,360 --> 00:53:16,159
Quelqu'un vous a tiré dessus ?

471
00:53:16,160 --> 00:53:20,959
Non! Personne n'est sur moi
tir ! Idiot!

472
00:53:20,960 --> 00:53:22,859
Alors de quoi tu parles ?

473
00:53:22,860 --> 00:53:25,859
Je suggère que tu sois
demande des coordonnées.

474
00:53:25,860 --> 00:53:28,460
Quelles sont vos coordonnées ?

475
00:53:32,560 --> 00:53:38,860
Delta Foxtrot 197965.

476
00:53:40,260 --> 00:53:42,759
Je lui suggère
détecte l'ennemi.

477
00:53:42,760 --> 00:53:44,759
Major, il n'y a pas d'ennemi !

478
00:53:44,760 --> 00:53:49,659
Alors ne le laisse pas
identifier le pouvoir identifié.

479
00:53:49,660 --> 00:53:55,159
Caffie, traque ces gens !

480
00:53:55,160 --> 00:53:58,659
Ne me contactez pas.

481
00:53:58,660 --> 00:54:01,159
Attends mon prochain appel.

482
00:54:01,160 --> 00:54:06,059
Faisons-le, monsieur.
Oh, une petite demande, s'il vous plaît.

483
00:54:06,060 --> 00:54:08,159
Contacter le siège...

484
00:54:08,160 --> 00:54:12,960
à Seattle ou à Washington...
ou n'importe qui.

485
00:54:16,960 --> 00:54:19,259
Il pense que je suis fou.

486
00:54:19,260 --> 00:54:24,159
je l'ai vu aussi
Je crois que nous le sommes tous les deux.

487
00:54:24,160 --> 00:54:30,060
Nous devons aller à cache-cache
jouer avec l'ennemi.

488
00:54:30,860 --> 00:54:34,459
Major, envoyez chercher un hélicoptère.
nous allons jeter un oeil.

489
00:54:34,460 --> 00:54:39,860
Je ne le recommande pas par ce temps.
Je m'en fiche.

490
00:54:40,860 --> 00:54:43,259
Nous avons besoin d'une pièce de rechange
lieux.

491
00:54:43,260 --> 00:54:45,159
Le chauffeur
doit être remplacé.

492
00:54:45,160 --> 00:54:49,160
Remplacer les gens prend du temps, Major.

493
00:54:50,860 --> 00:54:54,460
La vue est très mauvaise.

494
00:54:55,060 --> 00:54:58,259
Major, c'est vous qui faites ce temps
peut-être célèbre.

495
00:54:58,260 --> 00:55:00,359
Peut-être avons-nous eu de la chance.

496
00:55:00,360 --> 00:55:03,859
Chance? Il nous reste 6 semaines
cela devra encore attendre.

497
00:55:03,860 --> 00:55:06,659
Maintenant, nous sommes toujours à la traîne
à notre horaire.

498
00:55:06,660 --> 00:55:08,659
N'essayez pas de me faire la leçon.

499
00:55:08,660 --> 00:55:12,059
Je vais essayer, camarade.

500
00:55:12,060 --> 00:55:15,859
Pouvez-vous encore tenir ?
Oui Monsieur.

501
00:55:15,860 --> 00:55:18,059
Des menteurs.

502
00:55:18,060 --> 00:55:22,259
Monsieur, d'après mon radar, c'est un
avions monomoteurs en mouvement.

503
00:55:22,260 --> 00:55:25,960
À environ 6 km à l'est.

504
00:55:26,160 --> 00:55:29,460
Volent-ils par ce temps ?

505
00:55:30,560 --> 00:55:35,859
Nous ne le démolirons pas
laissez-le atterrir.

506
00:55:35,860 --> 00:55:38,259
S'ils nous voient, il n'atterrira pas.

507
00:55:38,260 --> 00:55:40,659
Ensuite, nous le démontons.

508
00:55:40,660 --> 00:55:45,460
S'il atterrit,
nous devons savoir où...

509
00:55:49,560 --> 00:55:53,760
C'est de Wainwrights
Division Robert.

510
00:55:55,960 --> 00:55:58,659
C'est Roberts.

511
00:55:58,660 --> 00:56:02,560
Continue, idiot.

512
00:56:09,260 --> 00:56:12,560
Pourquoi ne l'attrapent-ils pas ?
vers le bas?

513
00:56:45,260 --> 00:56:47,759
Belles retrouvailles, Général.

514
00:56:47,760 --> 00:56:51,459
Très bien, Café.
Laissez-moi voir l'ennemi.

515
00:56:51,460 --> 00:56:56,160
Bien sûr, monsieur.
Je ne t'ai pas vu venir.

516
00:57:15,860 --> 00:57:20,959
Dis-moi que ce n'est pas vrai...
C'est vrai, Général...

517
00:57:20,960 --> 00:57:24,359
J'estime trente-cinq à quarante personnes.

518
00:57:24,360 --> 00:57:26,859
Trop gros pour ça
un exercice de repérage...

519
00:57:26,860 --> 00:57:31,259
À première vue, ils ressemblent à de vrais Russes.

520
00:57:31,260 --> 00:57:34,459
Ont-ils aussi des missiles anti-aériens ?
Peut être.

521
00:57:34,460 --> 00:57:36,759
Ils iront bien
ont couvert.

522
00:57:36,760 --> 00:57:40,159
Pensez-vous vraiment que ce sont des Russes ?

523
00:57:40,160 --> 00:57:45,859
Ce sont des Russes ou du R.O.T.C.
Groupe de Washington.

524
00:57:45,860 --> 00:57:50,459
Très bien, Caffie. Tu l'as encore eu
une fois magnifiquement raconté. D'accord?

525
00:57:50,460 --> 00:57:53,759
Nous ne sommes pas autorisés à nous impliquer
reste assis.

526
00:57:53,760 --> 00:57:57,159
Nous avons besoin de Washington
activer.

527
00:57:57,160 --> 00:58:03,760
Dis à Wainwright que je l'aurai tout de suite
Le Pentagone veut être en ligne.

528
00:58:04,260 --> 00:58:07,259
Savent-ils qu’ils sont là ?
L'Amérique est assise ?

529
00:58:07,260 --> 00:58:10,959
Ne comprennent-ils pas que la bombe explose ?
s'ils restent ici ?

530
00:58:10,960 --> 00:58:14,760
Pourquoi ne leur demandes-tu pas ?

531
00:58:18,560 --> 00:58:26,560
Il nous reste 1-5-9.... CD6-5
priorité, 2 communications.

532
00:58:27,860 --> 00:58:31,259
Peut-être qu'ils en ont un
une explication à cela.

533
00:58:31,260 --> 00:58:34,260
Il n'y a pas d'autre moyen.

534
00:58:35,860 --> 00:58:39,060
Ils n'ont pas mon hélicoptère
démonté.

535
00:59:51,060 --> 00:59:55,560
Vous êtes à nouveau pilote !
Je l'espère.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

536
01:00:12,860 --> 01:00:15,860
Vite, sors d'ici.

537
01:00:24,560 --> 01:00:29,760
Wainwright... c'est le message
reçu à Washington ?

538
01:00:34,360 --> 01:00:42,160
Il faut qu'ils répondent !
Répétez, répondez.

539
01:01:05,260 --> 01:01:07,459
Le président a dormi.

540
01:01:07,460 --> 01:01:12,460
Naturellement!
J'étais aussi endormi quand tu m'as appelé.

541
01:01:12,660 --> 01:01:16,260
Il n'y avait pas d'autre moyen, Dr Farber.

542
01:01:16,960 --> 01:01:20,159
Vous parlez au général Olafson.

543
01:01:20,160 --> 01:01:25,060
Oui, nous sommes assis ici ensemble,
Monsieur le Président.

544
01:01:44,360 --> 01:01:46,559
Bonjour, Suloff.

545
01:01:46,560 --> 01:01:49,159
Je n'aime pas te déranger à la maison.

546
01:01:49,160 --> 01:01:52,359
Bien sûr.
Ensuite, vous vous sentez important.

547
01:01:52,360 --> 01:01:54,659
Eh bien, je...

548
01:01:54,660 --> 01:01:57,159
Dis juste ce que tu penses
dois dire.

549
01:01:57,160 --> 01:02:03,459
Notre unité a reçu de manière inattendue
contact avec une unité de garde.

550
01:02:03,460 --> 01:02:06,759
Comme prévu?
28 heures plus tôt.

551
01:02:06,760 --> 01:02:09,359
L'unité de la Garde américaine ?

552
01:02:09,360 --> 01:02:11,259
Force de patrouille,
actuellement en sous-effectif.

553
01:02:11,260 --> 01:02:13,359
Leur lien de communication ?
Nous ne le savons pas.

554
01:02:13,360 --> 01:02:15,459
Supposons que les connexions
sont toujours intacts...

555
01:02:15,460 --> 01:02:19,259
que DC a été informé...
Le pire qui puisse arriver.

556
01:02:19,260 --> 01:02:21,259
Thé?
Non merci, camarade.

557
01:02:21,260 --> 01:02:23,860
Merci Suloff.

558
01:02:26,860 --> 01:02:30,859
Suloff, ne t'inquiète pas.
Il n'y a rien de mal.

559
01:02:30,860 --> 01:02:33,860
Oui, Général.

560
01:02:38,560 --> 01:02:41,159
Ce petit déjeuner est sublime.

561
01:02:41,160 --> 01:02:48,559
Il ne s'agit pas uniquement d'être veuf
devoir manger seul.

562
01:02:48,560 --> 01:02:51,559
Les repas ne doivent pas être interrompus.

563
01:02:51,560 --> 01:02:54,259
Je ne tolérerai plus ça.

564
01:02:54,260 --> 01:02:57,160
Quelque chose d'important ?

565
01:02:57,160 --> 01:02:59,859
Une conversation de communication entre
le train-train quotidien...

566
01:02:59,860 --> 01:03:01,559
avec un jeune homme sérieux...

567
01:03:01,560 --> 01:03:05,459
animé par la passion
et le patriotisme.

568
01:03:05,460 --> 01:03:08,659
Je les connais, les vrais croyants.

569
01:03:08,660 --> 01:03:14,460
Nous sommes trop lents, un jour
ils font exploser cette planète.

570
01:03:21,160 --> 01:03:27,859
On aurait dit qu'ils étaient épuisés
Wallace Radar Base est un espion.

571
01:03:27,860 --> 01:03:32,659
David Markland était son
nom auto-choisi. 15 ans de service.

572
01:03:32,660 --> 01:03:34,659
Il a tué six de ses amis...

573
01:03:34,660 --> 01:03:36,759
et a assommé Wallace pendant une heure.

574
01:03:36,760 --> 01:03:40,759
Ils ne sont partis que 3 heures plus tard
découvrir ce qui se passait.

575
01:03:40,760 --> 01:03:48,359
3 heures suffisaient aux Russes
pour offrir un accès gratuit.

576
01:03:48,360 --> 01:03:50,259
Une unité de largage...

577
01:03:50,260 --> 01:03:53,959
C'est généralement un peloton...

578
01:03:53,960 --> 01:03:58,759
formé pour être abandonné,
marcher et tuer.

579
01:03:58,760 --> 01:04:01,559
Ils sont rapides, bien entraînés
et fataliste !

580
01:04:01,560 --> 01:04:06,159
Ensuite, ils sont soutenus par
matériel lourd....

581
01:04:06,160 --> 01:04:08,259
et d'autres fournitures.

582
01:04:08,260 --> 01:04:12,559
Il y a toujours le radar
n'a rien relevé qui puisse l'indiquer.

583
01:04:12,560 --> 01:04:17,159
Cela se produit lorsque le temps s'éclaircit un peu.
Ce n'est pas sûr.

584
01:04:17,160 --> 01:04:20,060
Je suis sûr.

585
01:04:25,060 --> 01:04:28,859
Nous ne savons pas si c'est le cas
sont des Russes.

586
01:04:28,860 --> 01:04:30,359
Le colonel Caffie en est convaincu.

587
01:04:30,360 --> 01:04:34,459
On nous a appris
que les envahisseurs sont toujours des Russes.

588
01:04:34,460 --> 01:04:36,059
Qu'en pense la CIA ? de ça ?

589
01:04:36,060 --> 01:04:39,859
Probablement des Russes,
malgré leur refus.

590
01:04:39,860 --> 01:04:43,559
Probablement?
Oui, pas plus que probablement.

591
01:04:43,560 --> 01:04:46,059
Pourquoi probablement ?

592
01:04:46,060 --> 01:04:49,559
Basé sur le truc,
armes, etc...

593
01:04:49,560 --> 01:04:52,759
Très bien, finissons-en
liste.

594
01:04:52,760 --> 01:04:56,759
Nous devons faire face
un peloton de largage...

595
01:04:56,760 --> 01:04:58,859
cela nous rend la tâche très difficile.

596
01:04:58,860 --> 01:05:01,359
Possibilité un...

597
01:05:01,360 --> 01:05:07,159
Les 2-F4 d'Elmendorf et eux
il suffit d'éradiquer. Aviation?

598
01:05:07,160 --> 01:05:09,359
Répondre. Aucune chance !
Des battements ?

599
01:05:09,360 --> 01:05:12,059
Je ne peux pas les atteindre.

600
01:05:12,060 --> 01:05:16,769
La météo fait communiquer
impossible.

601
01:05:16,770 --> 01:05:18,429
Deuxième option...

602
01:05:18,430 --> 01:05:21,849
Troupes terrestres. Répondre.
Impossible. Des battements ?

603
01:05:21,850 --> 01:05:24,009
Prend un mois avant
ils sont là.

604
01:05:24,010 --> 01:05:27,449
Et au bord de la mer ?
7e Flotte, au sud.

605
01:05:27,450 --> 01:05:30,689
Trop de glace dans la mer de Béring.

606
01:05:30,690 --> 01:05:34,049
Mais nous avons là
quelques sous-marins.

607
01:05:34,050 --> 01:05:37,759
Nous avons cela en tête
un conflit avec Moscou.

608
01:05:37,760 --> 01:05:42,710
Mais maintenant, ils sont inutiles.

609
01:05:42,970 --> 01:05:49,369
Pour une force d'invasion
sans but...

610
01:05:49,370 --> 01:05:51,609
ils l'ont fait avec brio.

611
01:05:51,610 --> 01:05:53,429
Nous ne pouvons pas les déjouer.

612
01:05:53,430 --> 01:05:57,229
Ce temps ne durera plus
puis 3 jours.

613
01:05:57,230 --> 01:06:00,229
Je dois supposer que
ils le savent aussi.

614
01:06:00,230 --> 01:06:02,729
Bien sûr, ils le savent.

615
01:06:02,730 --> 01:06:05,309
Que faisons-nous maintenant ?

616
01:06:05,310 --> 01:06:07,109
Mobilisez tout.

617
01:06:07,110 --> 01:06:10,249
Contre qui ?
Contre tout et contre tout le monde...

618
01:06:10,250 --> 01:06:13,029
Contre toutes les possibilités
nous ne le savons pas encore.

619
01:06:13,030 --> 01:06:16,610
Vous ne trouvez pas que c'est un peu exagéré ?

620
01:06:16,610 --> 01:06:21,070
La foule sera derrière vous.

621
01:06:21,610 --> 01:06:24,010
Vraiment et véritablement ?

622
01:06:25,110 --> 01:06:29,069
Une suggestion antipolitique.
Oui, Jules.

623
01:06:29,070 --> 01:06:35,409
Je peux organiser une mobilisation,
sans attirer l'attention.

624
01:06:35,410 --> 01:06:38,089
Organiser une mobilisation
où c'est calme ?

625
01:06:38,090 --> 01:06:41,009
Même la presse n'a pas besoin de le savoir.
si tu ne veux pas.

626
01:06:41,010 --> 01:06:46,950
Des troupes prêtes à grande échelle
continuez à faire de l'exercice...

627
01:06:46,951 --> 01:06:49,270
Nous pouvons rejoindre les troupes
Prévenez Tampa.

628
01:06:49,271 --> 01:06:53,029
Et le 82e bataillon de
Engagez Bragg.

629
01:06:53,030 --> 01:06:55,287
Nous aurons les 3e et 7e flottes
envoyer dans cette zone...

630
01:06:55,288 --> 01:07:01,349
Et les flottes 304 et 918 doivent
soyez prêt.

631
01:07:01,350 --> 01:07:05,650
Nous nous mobilisons sans cela
que nous sommes mobilisés.

632
01:07:05,710 --> 01:07:10,462
Nous avons donc une situation qui
cela nécessite 40 hommes...

633
01:07:10,463 --> 01:07:12,489
aura un demi-million
pour le faire.

634
01:07:12,490 --> 01:07:16,689
Ou tout ce qui va avec.

635
01:07:16,690 --> 01:07:20,010
Ou peu importe.

636
01:07:20,550 --> 01:07:26,729
Pendant ce temps, tout ce que je
avoir moins d'un peloton...

637
01:07:26,730 --> 01:07:31,150
un colonel qui n'est pas là
entend et un général mort.

638
01:07:31,430 --> 01:07:34,709
Eh bien, voici les nouvelles du matin.

639
01:07:34,710 --> 01:07:37,865
Le président de la Générale
Le personnel a...

640
01:07:37,866 --> 01:07:41,409
le NORAD canadien al
informé par un code jaune.

641
01:07:41,410 --> 01:07:43,729
Il a déjà étendu son AWACS.

642
01:07:43,730 --> 01:07:46,629
Farber peut commencer par
mobiliser.

643
01:07:46,630 --> 01:07:48,849
C'est tout pour l'instant.
Tout?

644
01:07:48,850 --> 01:07:51,750
J'ai besoin de temps.

645
01:07:52,670 --> 01:07:57,590
Il est temps pour vous d'attraper l'intrus
pour pouvoir s'identifier.

646
01:07:57,950 --> 01:08:04,369
Il est temps pour Olafson d’aller mieux
attaquez à nouveau l'ennemi.

647
01:08:04,370 --> 01:08:09,850
Il est temps d'écouter...
Il est temps de réfléchir...

648
01:08:10,910 --> 01:08:15,069
Personne n'est encore au courant de la situation
informé. Gardez-le ainsi.

649
01:08:15,070 --> 01:08:18,199
Je veux toute communication avec
briser la montagne.

650
01:08:18,200 --> 01:08:22,669
Pour clarifier, cette réunion
n’a jamais eu lieu.

651
01:08:22,670 --> 01:08:26,029
Vous respectez vos accords,
alors n'annulez rien.

652
01:08:26,030 --> 01:08:28,869
Qui dois-je recevoir,
Je recevrai.

653
01:08:28,870 --> 01:08:35,424
Essayez d'avoir l'air joyeux...
Donnez-leur confiance et s'il vous plaît...

654
01:08:35,425 --> 01:08:40,309
pas de visages inquiets...
pas un mauvais ton...

655
01:08:40,310 --> 01:08:43,709
Et maintenant Général, je veux tout
savoir...

656
01:08:43,710 --> 01:08:49,330
Colonel Caffie qui nous a réveillés.

657
01:09:15,940 --> 01:09:22,639
Combien? Tous sauf Avalik
et quelques autres.

658
01:09:22,640 --> 01:09:23,679
Où?

659
01:09:23,680 --> 01:09:27,760
Caché dans la neige à proximité
Belvédère de Jones.

660
01:09:27,761 --> 01:09:34,120
Beau travail, mais ils ont oublié
qu'une main est sortie.

661
01:10:04,600 --> 01:10:06,939
Oui?
Le colonel Caffie est-il là ?

662
01:10:06,940 --> 01:10:10,800
Le président des États-Unis
veut lui parler.

663
01:10:11,020 --> 01:10:13,080
Oui Monsieur.

664
01:10:17,760 --> 01:10:19,379
Excusez-moi, colonel.

665
01:10:19,380 --> 01:10:21,380
C'est Washington...

666
01:10:21,580 --> 01:10:26,440
Quelqu'un dit le président
tu veux parler.

667
01:10:26,441 --> 01:10:30,440
Pourquoi pas?
Il y a droit.

668
01:10:37,900 --> 01:10:40,479
Colonel Caffié
Bonjour.

669
01:10:40,480 --> 01:10:44,039
Combien d’hommes sont encore debout ?
sur la masse salariale là-bas ?

670
01:10:44,040 --> 01:10:48,039
17 membres de la Garde nationale.
Ils veulent tous rentrer chez eux.

671
01:10:48,040 --> 01:10:53,420
Ils sont désormais devenus fédéraux.
Alors gardez-les avec vous, colonel.

672
01:10:53,700 --> 01:10:55,659
Combien en avons-nous perdu ?

673
01:10:55,660 --> 01:11:00,080
Dix-huit, c'est sûr...
Y compris le général Roberts.

674
01:11:02,760 --> 01:11:04,999
C'est notre problème.

675
01:11:05,000 --> 01:11:08,659
Les Russes nient
ils le sont.

676
01:11:08,660 --> 01:11:12,079
Ils ne peuvent pas...
Bien sûr qu’ils le peuvent.

677
01:11:12,080 --> 01:11:15,299
Les gouvernements le nient régulièrement.
Nous faisons ça aussi !

678
01:11:15,300 --> 01:11:17,899
Monsieur le Président, ce sont des Russes.

679
01:11:17,900 --> 01:11:22,709
Je vous crois, Colonel,
mais je ne crois pas à la guerre.

680
01:11:22,710 --> 01:11:26,039
Nous ne déclenchons pas une guerre si nous
les expulser du pays.

681
01:11:26,040 --> 01:11:27,799
Faux!

682
01:11:27,800 --> 01:11:33,079
Olafson dit qu'il est dans ce temps
je ne peux pas voler. Et ça, ils le savent aussi...

683
01:11:33,080 --> 01:11:35,879
Pas avant que le temps s'éclaircisse.

684
01:11:35,880 --> 01:11:37,399
Encore une fois, monsieur.

685
01:11:37,400 --> 01:11:40,679
Pas avant que le temps s'éclaircisse.

686
01:11:40,680 --> 01:11:43,959
Voudriez-vous que j'essaye ?
retourner à Fairbanks ?

687
01:11:43,960 --> 01:11:46,819
Nous pouvons avec les hélicoptères
peut-être s'échapper.

688
01:11:46,820 --> 01:11:52,079
Reste où tu es,
J'ai plus besoin de toi là-bas.

689
01:11:52,080 --> 01:11:56,209
Si nécessaire, mordez-les aux chevilles.
Ralentissez-les quand même.

690
01:11:56,210 --> 01:12:02,219
j'ai besoin de temps
et toi seul peux me le donner.

691
01:12:02,220 --> 01:12:05,339
En fait, je ne peux rien faire, monsieur.

692
01:12:05,340 --> 01:12:06,979
Café.

693
01:12:06,980 --> 01:12:11,539
Vos antécédents indiquent que vous êtes un
tu es un génie frustré.

694
01:12:11,540 --> 01:12:14,159
Alors soyez un génie !

695
01:12:14,160 --> 01:12:15,959
Certainement.

696
01:12:15,960 --> 01:12:17,960
Monsieur.

697
01:12:23,020 --> 01:12:24,919
C'était notre commandant en chef.

698
01:12:24,920 --> 01:12:27,479
Tout ce qu'il sait sur la mort
est probablement...

699
01:12:27,480 --> 01:12:32,400
que tu respires ton dernier.

700
01:12:34,420 --> 01:12:39,400
Avons-nous alors ces hommes ?
rien appris ?

701
01:12:51,080 --> 01:12:54,039
Mettez-le dans vos yeux.

702
01:12:54,040 --> 01:12:58,820
Votre Président donne son
cordialement...

703
01:12:59,060 --> 01:13:01,599
et vous souhaite la bienvenue dans l'un
emploi temporaire.

704
01:13:01,600 --> 01:13:06,480
Vous recevrez dans 2 ans
confirmation de cela.

705
01:13:08,740 --> 01:13:12,899
Nous avons un problème !
Tu le penses vraiment !

706
01:13:12,900 --> 01:13:16,619
Nous n'avons pas grand chose à gérer
se battre.

707
01:13:16,620 --> 01:13:23,799
Il faut être économe,
il en va de même pour notre nourriture.

708
01:13:23,800 --> 01:13:26,539
Qu'avons-nous, major ?

709
01:13:26,540 --> 01:13:28,719
Quinze M-16...

710
01:13:28,720 --> 01:13:31,979
300 cartouches de munitions 5,56...

711
01:13:31,980 --> 01:13:34,559
Trois armes légères antichar...

712
01:13:34,560 --> 01:13:38,239
Six pistolets de calibre 45 avec
15 entrepôts...

713
01:13:38,240 --> 01:13:42,499
une douzaine de grenades à fragmentation
et 4 grenades au phosphore blanc.

714
01:13:42,500 --> 01:13:47,379
Nous avons de la chance de nous rencontrer rarement
pratiqué de vraies munitions.

715
01:13:47,380 --> 01:13:50,379
Si l'un des hommes est tué
est-ce le travail...

716
01:13:50,380 --> 01:13:54,299
approvisionner l'arme en munitions
pour l'emmener...

717
01:13:54,300 --> 01:13:59,880
Et c'est tout pour l'instant.

718
01:14:03,340 --> 01:14:06,959
Essayez de vous reposer un peu...

719
01:14:06,960 --> 01:14:09,980
Merci.

720
01:14:20,050 --> 01:14:23,770
Va prendre ce rhume
il suffit de s'y attaquer.

721
01:14:44,100 --> 01:14:50,139
Avez-vous déjà un plan de bataille ?
Pas de manière traditionnelle.

722
01:14:50,140 --> 01:14:53,919
De quelle quantité de carburant disposons-nous ?
Nous pouvons voler pendant 1 heure.

723
01:14:53,920 --> 01:14:57,319
Nous ne pouvons donc pas les supposer
attaquer l'air.

724
01:14:57,320 --> 01:14:59,499
Condamner!
Ce front météorologique est leur bible.

725
01:14:59,500 --> 01:15:02,539
Êtes-vous en train de dire que nous n'en avons pas
tu as un plan ?

726
01:15:02,540 --> 01:15:07,259
Nous le faisons. Nous le voulons
pour ne pas permettre qu'un échange de tirs éclate.

727
01:15:07,260 --> 01:15:10,499
Compris...
Ils ont trop de munitions.

728
01:15:10,500 --> 01:15:14,639
Ce serait plus facile si
nous connaissions leur objectif.

729
01:15:14,640 --> 01:15:18,379
Il nous faut un endroit.
Pour une embuscade...

730
01:15:18,380 --> 01:15:24,299
où nous pouvons les rencontrer
tout ce que nous avons.

731
01:15:24,300 --> 01:15:26,469
Même si nous obtenons les hélicoptères
dans les airs...

732
01:15:26,470 --> 01:15:29,279
alors ils sont censés être
pour un vol.

733
01:15:29,280 --> 01:15:32,579
Alors que ce soit la bonne.

734
01:15:32,580 --> 01:15:38,900
Quand j'étais jeune, j'y suis allé
on chasse beaucoup ici.

735
01:15:39,000 --> 01:15:42,331
Après tout ce que j'ai vu aujourd'hui
Je sais ce qu'ils prévoient...

736
01:15:42,332 --> 01:15:46,040
et où ils vont.

737
01:15:47,040 --> 01:15:50,519
Nous les avons arrivés ce matin
observé.

738
01:15:50,520 --> 01:15:53,559
Nous les avons jusqu'au bout
poursuivi jusqu'ici.

739
01:15:53,560 --> 01:15:55,339
9 kilomètres en trois heures...

740
01:15:55,340 --> 01:15:59,319
Une journée de marche apporte
eux jusqu'ici.

741
01:15:59,320 --> 01:16:05,879
Ils allaient toujours tout droit,
alors ils sont là maintenant.

742
01:16:05,880 --> 01:16:09,699
Ils peuvent aller plus à l'ouest
Ne partez pas sans dépasser ce point...

743
01:16:09,700 --> 01:16:11,979
la chaîne Brooks.

744
01:16:11,980 --> 01:16:15,099
Pour une bonne attaque, le
pentes raides.

745
01:16:15,100 --> 01:16:16,759
Alors tu penses que,
c'est ça ?

746
01:16:16,760 --> 01:16:17,939
Oui Monsieur.

747
01:16:17,940 --> 01:16:19,359
Peut-il être atteint par
hélicoptère ?

748
01:16:19,360 --> 01:16:21,759
L’oiseau sera épuisé.
Mais ça marchera.

749
01:16:21,760 --> 01:16:23,899
Il nous y amènera.

750
01:16:23,900 --> 01:16:25,760
Il faudra le faire.

751
01:16:25,761 --> 01:16:29,319
Même s'ils marchent toute la nuit.
Serons-nous là plus tôt ?

752
01:16:29,320 --> 01:16:31,639
C'est audacieux,
mais notre seule chance.

753
01:16:31,640 --> 01:16:35,420
Bon travail, Mars.
Merci, monsieur

754
01:16:36,380 --> 01:16:40,579
Rappelez-vous, nous
faire de l'exercice.

755
01:16:40,580 --> 01:16:44,900
Et plus personne ne meurt,
salut Johnny ?

756
01:16:45,540 --> 01:16:47,319
Oui.

757
01:16:47,320 --> 01:16:50,919
Si c'est vrai et que nous avons
bien sûr, je l'ai nié...

758
01:16:50,920 --> 01:16:53,460
alors il devrait faire froid le 22
le peloton météo est...

759
01:16:53,461 --> 01:16:57,319
du district d'Extrême-Orient.

760
01:16:57,320 --> 01:17:03,899
Camarade secrétaire,
nous n'avons pas une telle unité.

761
01:17:03,900 --> 01:17:06,780
Alors c'est le dix-neuvième
ou le dix millième !

762
01:17:06,781 --> 01:17:08,954
Mon service de renseignement a
m'a informé que...

763
01:17:08,955 --> 01:17:12,900
le 21e peloton de reconnaissance
et leurs Marines...

764
01:17:12,901 --> 01:17:17,639
je ne suis pas encore revenu
les exercices à Chukchi.

765
01:17:17,640 --> 01:17:20,299
Depuis la base de Provideniya,
pour être précis.

766
01:17:20,300 --> 01:17:22,009
Est-ce une division spéciale ?

767
01:17:22,010 --> 01:17:23,479
C'est une division du KGB.

768
01:17:23,480 --> 01:17:27,819
Il relève de la section D.
Partie 101 de l'organisation.

769
01:17:27,820 --> 01:17:30,079
Par qui est-il dirigé ?

770
01:17:30,080 --> 01:17:34,120
Sous ma direction,
Camarade secrétaire.

771
01:17:34,300 --> 01:17:38,579
Qu'est-ce que cela signifie...
Qui est impliqué dans cela ?

772
01:17:38,580 --> 01:17:41,109
Tu dois me pardonner,
Camarade secrétaire.

773
01:17:41,110 --> 01:17:45,740
Nous pensions que tu ne t'en souciais pas
l'opération aimerait savoir.

774
01:17:47,000 --> 01:17:51,220
Pour la première fois, j'évite les conversations
avec le président.

775
01:17:51,221 --> 01:17:52,800
J'ai un ambassadeur
à Washington....

776
01:17:52,801 --> 01:17:56,579
qui pense qu'il est intentionnel
en est exclu.

777
01:17:56,580 --> 01:17:58,779
Quelle opération ?
Dans quel but ?

778
01:17:58,780 --> 01:18:03,339
Nous voulons que les Américains l'aient
lever l'embargo sur les céréales.

779
01:18:03,340 --> 01:18:07,659
Pour notre peuple
sauver de la famine.

780
01:18:07,660 --> 01:18:12,999
Nous avons dû le faire hier
Arrêtez 300 sidérurgistes.

781
01:18:13,000 --> 01:18:17,279
Ils n'étaient pas déloyaux
ils avaient juste faim.

782
01:18:17,280 --> 01:18:19,899
Tu dois être fou !

783
01:18:19,900 --> 01:18:22,819
Donc une guerre mondiale
risque !

784
01:18:22,820 --> 01:18:25,709
Nous ne pensons pas avoir cette chance.

785
01:18:25,710 --> 01:18:27,959
Vous n'en avez aucun soutien
Comité central.

786
01:18:27,960 --> 01:18:30,359
Nous le pensons.

787
01:18:30,360 --> 01:18:33,659
Le président va
responsable, donc...

788
01:18:33,660 --> 01:18:35,719
pourquoi n'étudies-tu pas le plan ?

789
01:18:35,720 --> 01:18:42,860
Peut-être qu'alors tu seras complètement là
derrière. Bien sûr que vous le pouvez.

790
01:18:43,880 --> 01:18:49,920
L'Amérique ne va vraiment pas faire la guerre
sur cette question.

791
01:18:53,760 --> 01:18:56,760
Il faut lui dire ça.

792
01:19:21,500 --> 01:19:25,519
Capitaine, est-il sécuritaire pour vous de...
ça vole encore comme ça ?

793
01:19:25,520 --> 01:19:27,319
Soyez patient, colonel.

794
01:19:27,320 --> 01:19:29,659
Sommes-nous déjà dans les airs ?

795
01:19:29,660 --> 01:19:32,360
Pas drôle du tout.

796
01:19:36,830 --> 01:19:39,950
Qu'est-ce que c'est là ?
Carson.

797
01:19:41,050 --> 01:19:46,010
Je ne sais pas. je l'ai
je ne l'ai jamais vu sur une carte.

798
01:20:29,100 --> 01:20:31,419
je ne raconte pas ton histoire
pas correct.

799
01:20:31,420 --> 01:20:34,459
Je veux dire... Les Russes sont
Envahissement de l'Alaska...

800
01:20:34,460 --> 01:20:41,080
Je n'ai rien lu à ce sujet.
Interrogez-les sur leurs lectures.

801
01:20:41,420 --> 01:20:43,139
Combien de ces trucs as-tu ?

802
01:20:43,140 --> 01:20:46,240
Je ne sais pas...
Assez.

803
01:21:24,450 --> 01:21:26,850
Désolé.

804
01:21:29,830 --> 01:21:32,229
Qui es-tu?
Timothée Hardy.

805
01:21:32,230 --> 01:21:35,049
C'est moi qui commande ici.

806
01:21:35,050 --> 01:21:38,169
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas sur notre carte.

807
01:21:38,170 --> 01:21:42,069
Ce sera une station de pompage et
ce n'est pas sur la carte...

808
01:21:42,070 --> 01:21:43,909
Cela ne fait que deux mois
est allé en ligne.

809
01:21:43,910 --> 01:21:46,289
Parce que ce n'est pas encore prêt.

810
01:21:46,290 --> 01:21:48,349
Pas si mal pour nous.

811
01:21:48,350 --> 01:21:51,369
C'est mieux que dans la nature.

812
01:21:51,370 --> 01:21:54,889
Pouvez-vous nous faire visiter
donner ?

813
01:21:54,890 --> 01:21:57,290
Majeur?

814
01:22:08,790 --> 01:22:12,789
Nous appelons cela le bâtiment principal.

815
01:22:12,790 --> 01:22:18,690
Ici vous avez le robinet pour quoi
Je suis responsable.

816
01:22:23,840 --> 01:22:27,239
Il y a suffisamment de pipeline disponible,
Majeur.

817
01:22:27,240 --> 01:22:30,100
Nous perdons notre temps.
Combien de temps nous reste-t-il ?

818
01:22:30,101 --> 01:22:33,299
Environ une heure et demie.

819
01:22:33,300 --> 01:22:37,520
Cet homme peut-il gérer tout cela ?

820
01:22:38,280 --> 01:22:41,460
Que veux-tu dire?
Avez-vous un meilleur candidat ?

821
01:22:43,270 --> 01:22:46,369
À qui parles-tu de cette chose ?
Avec tout le monde.

822
01:22:46,370 --> 01:22:48,109
De quoi s’agit-il alors ?

823
01:22:48,110 --> 01:22:50,369
Cela dépend de qui appelle.

824
01:22:50,370 --> 01:22:55,269
Il est destiné aux urgences.
S'il nous arrive quelque chose...

825
01:22:55,270 --> 01:22:57,429
alors peut
nous demandons une aide médicale...

826
01:22:57,430 --> 01:22:59,390
Et si les Russes voulaient l'Alaska
envahir.

827
01:22:59,391 --> 01:23:02,409
Je veux dire,
Après tout, nous avons le droit d’aider.

828
01:23:02,410 --> 01:23:05,869
De l'aide a déjà été demandée.
L'aide viendra-t-elle ?

829
01:23:05,870 --> 01:23:08,329
Votre aide est déjà là.

830
01:23:08,330 --> 01:23:11,749
Et il n'y en aura plus jusqu'à
la tempête est terminée.

831
01:23:11,750 --> 01:23:15,030
N'utilisez pas la radio pour le moment.

832
01:23:19,040 --> 01:23:25,580
Colonel, laissez-moi essayer.
Peut-être que je peux le faire !

833
01:23:25,940 --> 01:23:32,179
Colonel, je crois que c'est le cas
l'armée est devenue folle.

834
01:23:32,180 --> 01:23:34,899
De quelle armée ?

835
01:23:34,900 --> 01:23:36,699
Colonel, écoutez...

836
01:23:36,700 --> 01:23:40,997
J'ai 2 000 km avec ma femme
voyagé à -3°C...

837
01:23:40,998 --> 01:23:45,339
pour trouver la paix dans ce désert.

838
01:23:45,340 --> 01:23:49,979
Bon sang, je ne peux pas l'avoir ici non plus !
Il ne se passerait rien ici !

839
01:23:49,980 --> 01:23:53,699
Nous serons tous
une fois précédé.

840
01:23:53,700 --> 01:23:59,840
Colonel...
Que se passe-t-il quand ils arrivent ?

841
01:23:59,900 --> 01:24:04,260
Ensuite, nous essayons de les tuer.

842
01:24:17,850 --> 01:24:21,790
La Sibérie aurait pu faire ça
le sien, colonel.

843
01:24:21,830 --> 01:24:24,229
Oui, c'est une coïncidence.

844
01:24:24,230 --> 01:24:30,390
J'adore les endroits comme celui-ci,
dans des zones inexplorées.

845
01:24:52,430 --> 01:24:56,089
Alors cette sortie c'est ça
à l'opposé de ce que nous...

846
01:24:56,090 --> 01:24:58,669
avoir appris
guerre moderne.

847
01:24:58,670 --> 01:25:01,769
Tu devrais prendre tout ce que tu as appris
ont oublié.

848
01:25:01,770 --> 01:25:04,589
Et utilise ton cerveau ou toi
va mourir !

849
01:25:04,590 --> 01:25:09,469
Et le président sera un mauvais président
j'ai un souvenir de toi.

850
01:25:09,470 --> 01:25:15,029
Nous avons un point à défendre,
pas nous-mêmes. Mais un point statique.

851
01:25:15,030 --> 01:25:18,350
Il n’y a pas de place pour l’attaque.

852
01:25:21,470 --> 01:25:24,023
À propos de la vie dans un château
pour sécuriser...

853
01:25:24,024 --> 01:25:27,669
Léonard de Vinci bien connu.

854
01:25:27,670 --> 01:25:32,434
Divisé un château
un parapet interrompu...

855
01:25:32,435 --> 01:25:35,435
qui formaient un coin les uns avec les autres.

856
01:25:35,436 --> 01:25:41,689
pour que l'ennemi ne
Je pouvais voir la position de l'homme.

857
01:25:41,690 --> 01:25:45,689
Il y avait un général qui...
aussi ses tranchées furent creusées ainsi,

858
01:25:45,690 --> 01:25:48,289
et les Vietnamiens avaient
aussi une version.

859
01:25:48,290 --> 01:25:51,870
Appelé, le buzz a vu.

860
01:25:52,090 --> 01:25:55,660
Nous allons faire la même chose
avec ces tuyaux dehors.

861
01:25:55,661 --> 01:25:59,239
Ici vous pouvez voir les positions.

862
01:25:59,240 --> 01:26:07,259
Chaque homme couvre la zone directement
devant lui, juste devant sa pipe,

863
01:26:07,260 --> 01:26:09,699
quelle que soit la direction dans laquelle il pointe.

864
01:26:09,700 --> 01:26:13,079
Et si vous voyez quelque chose, vous tirez.

865
01:26:13,080 --> 01:26:16,699
Et tout en dehors de toi
la portée visuelle diminue...

866
01:26:16,700 --> 01:26:20,900
entre automatiquement dans cette catégorie
d'un autre...

867
01:26:21,020 --> 01:26:24,399
qui s'en débarrasse ensuite.
Des questions ?

868
01:26:24,400 --> 01:26:27,719
Oui, caporal ?
C'est très dangereux, n'est-ce pas ?

869
01:26:27,720 --> 01:26:31,580
Si seulement tu pouvais voir quoi
venant d'une seule direction ?

870
01:26:32,360 --> 01:26:37,859
Dans ce jeu tu dois te lever
se faire confiance.

871
01:26:37,860 --> 01:26:40,329
Je me rends compte que sans ça
expérience de combat...

872
01:26:40,330 --> 01:26:43,939
est difficile à imaginer.

873
01:26:43,940 --> 01:26:46,979
Mais tu le feras très bientôt
sais comment ça se passe.

874
01:26:46,980 --> 01:26:50,559
Faites confiance aux hommes du
tuyaux à gauche et à droite.

875
01:26:50,560 --> 01:26:51,980
Ils voient ce que vous ne pouvez pas voir.

876
01:26:51,981 --> 01:26:57,639
Et faites confiance au système,
sinon ça ne marchera pas.

877
01:26:57,640 --> 01:27:00,559
D'accord.
Après vos places.

878
01:27:00,560 --> 01:27:04,640
Et rappelez-vous, chaque balle compte !

879
01:27:27,880 --> 01:27:31,399
Vous aviez raison, sergent ?
Oui, ils arrivent.

880
01:27:31,400 --> 01:27:34,980
Ils seront là dans 25 minutes.

881
01:27:36,240 --> 01:27:41,380
Nous verrons si Da Vinci
était sain d'esprit.

882
01:27:41,940 --> 01:27:47,579
Pas exactement là où
Les femmes de la CIA sont formées à cela.

883
01:27:47,580 --> 01:27:52,520
Jake, tu le sais
Je suis dur ?

884
01:28:47,610 --> 01:28:50,049
Murphy ?
Oui Monsieur.

885
01:28:50,050 --> 01:28:52,650
Jeffrey.
Oui Monsieur.

886
01:28:53,670 --> 01:28:56,270
Débrey ?
Oui.

887
01:29:06,130 --> 01:29:07,789
Ici!

888
01:29:07,790 --> 01:29:10,890
Postez-le !

889
01:29:24,470 --> 01:29:27,270
Fini.

890
01:29:38,450 --> 01:29:41,369
Vous devez cliquer sur l'écran avec
une invasion de l'Alaska ?

891
01:29:41,370 --> 01:29:45,089
Si tu caches ça pendant un jour,
ils ne vous pardonneront jamais.

892
01:29:45,090 --> 01:29:47,331
Les gens ne lui feront jamais ça
pardonne-moi si...

893
01:29:47,332 --> 01:29:49,769
ce moment est fatal
fait une erreur.

894
01:29:49,770 --> 01:29:52,549
Personne ne veut de guerre !

895
01:29:52,550 --> 01:29:56,069
Alors pourquoi en créer un, Dick ?

896
01:29:56,070 --> 01:29:59,749
Je peux faire ce truc
ne suivez pas.

897
01:29:59,750 --> 01:30:02,089
On y va encore une fois!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

898
01:30:02,090 --> 01:30:05,123
Et maintenant l'argument du
Intellectuels juifs...

899
01:30:05,124 --> 01:30:06,810
qui infiltrent la Maison Blanche.

900
01:30:06,811 --> 01:30:09,780
Attends une minute, avant de me frapper
traite d'antisémite...

901
01:30:09,781 --> 01:30:12,021
il faut se rappeler que 73%...

902
01:30:12,022 --> 01:30:15,789
de vous les gens
J'ai voté pour le président Thorpe.

903
01:30:15,790 --> 01:30:20,049
D'accord, Dick.
Je te crois, vraiment.

904
01:30:20,050 --> 01:30:22,509
Monsieur le Président
parler au public.

905
01:30:22,510 --> 01:30:25,199
Dites-leur comment vont les choses.

906
01:30:25,200 --> 01:30:27,749
Mais je ne sais pas comment elle a dit !

907
01:30:27,750 --> 01:30:31,029
Alors dis ça !
Passez à l'écran !

908
01:30:31,030 --> 01:30:33,409
Ce soir ou demain matin
et je vous le garantis...

909
01:30:33,410 --> 01:30:37,349
vous êtes réélu.
Même le Kansas votera pour vous !

910
01:30:37,350 --> 01:30:39,789
Cela fait partie de ça
foutu embargo sur les céréales.

911
01:30:39,790 --> 01:30:42,961
Tu es incroyable !
Vous parlez de quelques-uns...

912
01:30:42,962 --> 01:30:46,409
votes du Kansas
et nous parlons de survie !

913
01:30:46,410 --> 01:30:47,990
Et tu penses que ce pays...

914
01:30:47,991 --> 01:30:50,229
sans Tom comme
Le président survivra-t-il ?

915
01:30:50,230 --> 01:30:53,018
Notre travail est dans ce pays
à transférer en bon état,

916
01:30:53,019 --> 01:30:54,590
à celui qui gagne.

917
01:30:54,591 --> 01:31:00,750
Mais je m'assure que cet homme
reste à la Maison Blanche.

918
01:31:01,295 --> 01:31:06,390
S'il vous plaît, Monsieur le Président,
se présente devant le public.

919
01:31:15,660 --> 01:31:18,629
Peut-être qu'il est un peu
raciste, Jules...

920
01:31:18,630 --> 01:31:21,569
Mais ce n'est pas un poseur !
Je sais que!

921
01:31:21,570 --> 01:31:24,610
Et ce qu’il dit est logique.

922
01:31:24,930 --> 01:31:28,229
Et jusqu'à ce que je dise que ça va
il gardera la bouche fermée.

923
01:31:28,230 --> 01:31:31,470
Tom, toutes les mesures
sont concernés,

924
01:31:31,471 --> 01:31:37,690
et dans une heure je parlerai au
Ambassadeur soviétique.

925
01:32:31,690 --> 01:32:36,430
Les gars, gardez les yeux ouverts,
les voilà !

926
01:32:52,510 --> 01:32:54,510
Soyez prêt !

927
01:34:49,290 --> 01:34:53,090
Mettez-vous à couvert !

928
01:35:07,000 --> 01:35:09,000
Calme.

929
01:39:20,810 --> 01:39:23,749
Major, envoyez-leur votre équipe.

930
01:39:23,750 --> 01:39:27,089
Non, il ne peut pas y en avoir beaucoup.

931
01:39:27,090 --> 01:39:28,649
Prêt, section.

932
01:39:28,650 --> 01:39:32,250
Suis-moi!

933
01:39:44,310 --> 01:39:47,110
Maintenant!

934
01:42:06,600 --> 01:42:07,999
Dehors.

935
01:42:08,000 --> 01:42:10,900
Restez bas.

936
01:42:23,800 --> 01:42:26,800
Venez aider.

937
01:42:40,070 --> 01:42:42,849
Vous prenez sa place !

938
01:42:42,850 --> 01:42:47,090
Sortez.
Rapide.

939
01:42:48,690 --> 01:42:52,490
Prends son arme !

940
01:43:27,900 --> 01:43:31,680
Coupez ces pansements en morceaux !

941
01:43:49,130 --> 01:43:51,389
Gardez vos balles.

942
01:43:51,390 --> 01:43:53,990
Sauvez-les.

943
01:44:07,810 --> 01:44:11,110
Gardez vos balles !

944
01:44:18,050 --> 01:44:20,109
Major, laissez-moi faire ça !

945
01:44:20,110 --> 01:44:22,710
Es-tu sûr?

946
01:44:33,050 --> 01:44:37,350
Cordobes, va au
troupes.

947
01:45:37,290 --> 01:45:42,300
De retour, de retour.
Nous revenons!

948
01:46:29,500 --> 01:46:33,000
Kinbell.
Arrêtez de tirer.

949
01:46:54,950 --> 01:46:58,850
Henri, monsieur.
De retour à l'intérieur !

950
01:47:09,150 --> 01:47:11,689
Et Devery.

951
01:47:11,690 --> 01:47:13,690
Qu'en penses-tu?

952
01:47:13,690 --> 01:47:15,729
Cela n'a pas beaucoup de sens !

953
01:47:15,730 --> 01:47:18,469
Ils ont des armes plus lourdes
et les R.P.K...

954
01:47:18,470 --> 01:47:21,149
Mortiers de 82 mm.

955
01:47:21,150 --> 01:47:25,450
Lanceurs de grenades.
Armes antichar.

956
01:47:25,530 --> 01:47:31,450
Pourquoi les utilisent-ils ?
alors non ?

957
01:47:34,290 --> 01:47:36,990
Pourquoi?

958
01:47:47,480 --> 01:47:50,879
Filet de sécurité au 1-1-8-1.

959
01:47:50,880 --> 01:47:54,419
Rue Verte 7-9, environ.

960
01:47:54,420 --> 01:47:58,280
Rien, monsieur.

961
01:48:00,880 --> 01:48:03,280
M. Hardy.

962
01:48:04,460 --> 01:48:07,340
Y a-t-il quelque chose de spécial dans ce post ?

963
01:48:07,341 --> 01:48:12,239
Vous me comprenez, quelque chose de clandestin ?

964
01:48:12,240 --> 01:48:17,019
Répondre! Pourquoi tirer sur le
Les Russes ne gâchent-ils pas tout ?

965
01:48:17,020 --> 01:48:21,299
Pourquoi diable veulent-ils ça
sauver une station de pompage ?

966
01:48:21,300 --> 01:48:22,859
Je ne sais pas.

967
01:48:22,860 --> 01:48:25,560
Pense!

968
01:48:28,740 --> 01:48:32,020
Que faites-vous ici?

969
01:48:32,020 --> 01:48:35,059
Que pensez-vous d'une station-service ?
peut s'attendre.

970
01:48:35,060 --> 01:48:38,619
Nous envoyons des balais dans les tuyaux...
Quel tuyau ?

971
01:48:38,620 --> 01:48:41,399
Le tuyau, ce tuyau.

972
01:48:41,400 --> 01:48:45,859
Nous envoyons des balais dans le tuyau
pour les nettoyer à l'intérieur.

973
01:48:45,860 --> 01:48:49,519
C'est l'un des
des endroits où les balais peuvent aller.

974
01:48:49,520 --> 01:48:52,079
Alors pourquoi n'étais-tu pas debout ?
sur la carte ?

975
01:48:52,080 --> 01:48:53,449
Colonel, je vous l'ai dit.

976
01:48:53,450 --> 01:48:57,379
Nous n'existons que depuis 2 mois
la capacité a été doublée.

977
01:48:57,380 --> 01:48:59,859
Comment les Russes peuvent-ils faire cela ?
alors tu sais ?

978
01:48:59,860 --> 01:49:00,759
Calme-toi, Jake

979
01:49:00,760 --> 01:49:06,354
Ils connaissaient déjà nos missiles Polaris,
depuis le début.

980
01:49:17,190 --> 01:49:21,469
Où vont ces balais ?

981
01:49:21,470 --> 01:49:25,449
Ceux-ci sont pompés vers la station 4,
A 50 km d'ici.

982
01:49:25,450 --> 01:49:28,270
50km...

983
01:49:30,650 --> 01:49:33,829
En fait, tu peux tout faire
envoie-le dans ce tuyau...

984
01:49:33,830 --> 01:49:37,449
tant que ce n'est pas plus gros
c'est alors ce balai.

985
01:49:37,450 --> 01:49:40,570
Oui bien sûr.

986
01:49:40,730 --> 01:49:43,450
Mais qui voudrait quelque chose comme ça ?

987
01:49:43,451 --> 01:49:45,189
Qui voudrait ça ?

988
01:49:45,190 --> 01:49:47,750
Eh bien, réfléchissez-y.

989
01:49:48,130 --> 01:49:53,709
Supposons que l'on ait une série de bombes
pompé à travers ce tuyau...

990
01:49:53,710 --> 01:49:56,229
Avec allumage retardé...

991
01:49:56,230 --> 01:50:01,930
Cela vous permet de parcourir 50 km en une seule fois
détruire le pipeline.

992
01:50:02,450 --> 01:50:05,769
Combien d'années, pensez-vous,
le coût de remplacement serait-il ?

993
01:50:05,770 --> 01:50:10,549
1-1-8-1 Green Street 7-9 à gauche ?

994
01:50:10,550 --> 01:50:14,109
Essayez à nouveau Washington
Ce n'est pas facile.

995
01:50:14,110 --> 01:50:15,709
Plus facile que d'être comptable.

996
01:50:15,710 --> 01:50:18,589
Essayez-le !
Oui Monsieur.

997
01:50:18,590 --> 01:50:21,409
C'est Cheernet, le 1-1-8-1.

998
01:50:21,410 --> 01:50:25,310
Répondre Green Street 7-9 à gauche.

999
01:50:27,290 --> 01:50:31,550
Maintenant nous pouvons leur dire quelque chose,
sur pourquoi.

1000
01:51:24,560 --> 01:51:27,480
Je suis désolé, Colonel.

1001
01:51:27,481 --> 01:51:30,719
Mais je pense que nous y sommes
horaire en retard.

1002
01:51:30,720 --> 01:51:34,999
Nous ne connaissions pas cette station
serait défendu.

1003
01:51:35,000 --> 01:51:37,464
Vous devez rencontrer vos amis à Moscou...

1004
01:51:37,465 --> 01:51:41,719
demande comment nous pouvons entrer dans cette station
prendre sans le faire exploser !

1005
01:51:41,720 --> 01:51:43,699
Combien de temps cela prendra-t-il, Major,

1006
01:51:43,700 --> 01:51:45,898
avant d'avoir le
autorisation du...

1007
01:51:45,899 --> 01:51:49,339
demander à un groupe de l'attaquer ?

1008
01:51:49,340 --> 01:51:51,859
Au moins quelques heures.

1009
01:51:51,860 --> 01:51:54,319
Alors faites-le en moins, Major.

1010
01:51:54,320 --> 01:51:58,339
Nous devons savoir avant moi
je perds mon humeur...

1011
01:51:58,340 --> 01:52:01,680
et encore plus de monde.

1012
01:52:19,200 --> 01:52:22,859
La théorie de Caffie est établie
intéressant :

1013
01:52:22,860 --> 01:52:26,799
Les Russes peuvent y aller
Faire sauter 50 km de pipeline.

1014
01:52:26,800 --> 01:52:29,259
50 km c'est un long chemin
Monsieur le Président.

1015
01:52:29,260 --> 01:52:32,971
Cela nous priverait d'un tel
30% de notre pétrole brut...

1016
01:52:32,972 --> 01:52:38,100
la réparation prendrait 3 à 4 ans
à confisquer.

1017
01:52:44,240 --> 01:52:45,959
Et?

1018
01:52:45,960 --> 01:52:47,919
L'air est encore hermétique.

1019
01:52:47,920 --> 01:52:50,919
Il n'y a plus d'espoir bientôt
amélioration.

1020
01:52:50,920 --> 01:52:54,559
Général, vous pouvez en avoir une paire
Permettre aux Phantoms de décoller.

1021
01:52:54,560 --> 01:52:56,219
Nous avons essayé cela.

1022
01:52:56,220 --> 01:52:57,424
L'un s'est écrasé à son départ,

1023
01:52:57,425 --> 01:53:02,140
un autre a volé
être écrasé contre une montagne.

1024
01:53:04,040 --> 01:53:06,359
Aucun fantôme n'est plus autorisé
partir...

1025
01:53:06,360 --> 01:53:10,060
jusqu'à ce que le temps s'éclaircisse.

1026
01:53:14,400 --> 01:53:16,006
Monsieur le Président.

1027
01:53:16,007 --> 01:53:21,039
Nous pouvons en faire quelques-uns là-bas
utiliser efficacement les sous-marins.

1028
01:53:21,040 --> 01:53:25,599
Ce mot me rend efficace
effrayé, amiral.

1029
01:53:25,600 --> 01:53:28,980
Nous avons avec le commandant
de l'Ulysse.

1030
01:53:28,981 --> 01:53:32,659
C'est un petit sous-marin.

1031
01:53:32,660 --> 01:53:36,189
Il exécute également le
Missiles Tomahawk.

1032
01:53:36,190 --> 01:53:38,159
Quelle est la portée ?

1033
01:53:38,160 --> 01:53:40,739
450km.

1034
01:53:40,740 --> 01:53:44,340
Ceux-ci peuvent être préparés sur votre commande
être équipé....

1035
01:53:44,341 --> 01:53:48,640
avec les nouvelles ogives nucléaires.

1036
01:53:49,420 --> 01:53:50,586
Je voudrais suggérer...

1037
01:53:50,587 --> 01:53:56,679
à l'Ulysse à environ 250 km
station de la cible.

1038
01:53:56,680 --> 01:53:59,639
De là, nous lançons le
Tomahawk....

1039
01:53:59,640 --> 01:54:02,809
et balayer les Russes
une fois hors de la carte.

1040
01:54:02,810 --> 01:54:07,379
Nous avons les Russes.
Ils ont nié être en Alaska.

1041
01:54:07,380 --> 01:54:12,176
Si tu tues l'ennemi avec ça
Tomahawk sort...

1042
01:54:12,177 --> 01:54:14,899
qu'arrive-t-il à Caffie alors ?

1043
01:54:14,900 --> 01:54:19,399
Je crois Caffie et qui
avec lui, c'est être insignifiant.

1044
01:54:19,400 --> 01:54:22,639
L'important c'est le minimum
dommages au pipeline.

1045
01:54:22,640 --> 01:54:25,719
Mais nous le ferions
utiliser des armes nucléaires...

1046
01:54:25,720 --> 01:54:29,419
Avec un contrôle absolument maîtrisé.
Je le garantis.

1047
01:54:29,420 --> 01:54:31,287
On ne peut pas nous blâmer...

1048
01:54:31,288 --> 01:54:35,020
que nous utilisons des armes nucléaires
contre nous-mêmes !

1049
01:54:35,021 --> 01:54:38,214
Nous, les idiots, sommes enfin là
est devenu psychotique.

1050
01:54:38,215 --> 01:54:42,089
Amiral, votre idée est excellente
efficace....

1051
01:54:42,090 --> 01:54:45,739
mais je ne veux pas encore y aller
jouer aux armes nucléaires,

1052
01:54:45,740 --> 01:54:47,319
tactique ou stratégique.

1053
01:54:47,320 --> 01:54:51,380
Revenons donc au possible.

1054
01:55:21,440 --> 01:55:24,719
je viens de prendre contact
Washington l’avait fait.

1055
01:55:24,720 --> 01:55:26,959
D'accord, et :

1056
01:55:26,960 --> 01:55:29,779
Ils sont satisfaits du nôtre
efforts.

1057
01:55:29,780 --> 01:55:33,039
Ils veulent que nous restions ici.

1058
01:55:33,040 --> 01:55:35,439
Ils veulent une révolution.

1059
01:55:35,440 --> 01:55:38,640
Heureux que nous soyons là.

1060
01:55:48,420 --> 01:55:52,699
Ils ont dit quelque chose à propos du contact
enregistrer avec nos familles ?

1061
01:55:52,700 --> 01:55:54,140
Ils en ont parlé.

1062
01:55:54,141 --> 01:55:57,419
Et?
Aucun contact.

1063
01:55:57,420 --> 01:56:00,219
Cet incident est dissimulé.

1064
01:56:00,220 --> 01:56:04,099
Donc tu l'es toujours
sur l'exercice.

1065
01:56:04,100 --> 01:56:05,519
Aurons-nous de l'aide, monsieur ?

1066
01:56:05,520 --> 01:56:08,339
Pas si le temps ne s'éclaircit pas.
Jusque-là.

1067
01:56:08,340 --> 01:56:10,499
Sont dépendants de nous-mêmes.

1068
01:56:10,500 --> 01:56:12,219
Le président a besoin de temps.

1069
01:56:12,220 --> 01:56:16,419
Il a besoin de nous.
Nous devons maintenir cette position.

1070
01:56:16,420 --> 01:56:18,579
Et si nous ne le faisons pas ?

1071
01:56:18,580 --> 01:56:23,340
Ensuite, cela nous coûtera cher.

1072
01:56:23,400 --> 01:56:25,279
À titre posthume.

1073
01:56:25,280 --> 01:56:28,719
Et si nous avons notre
Maintenir votre position, monsieur ?

1074
01:56:28,720 --> 01:56:32,879
Au moins un honorable
mentionner.

1075
01:56:32,880 --> 01:56:35,780
Aussi à titre posthume ?

1076
01:56:50,430 --> 01:56:55,530
Êtes-vous d'accord?
Oui.

1077
01:56:57,290 --> 01:57:01,729
J'ai pensé à ce restaurant
de Maggio.

1078
01:57:01,730 --> 01:57:06,749
Washington.
Celui avec ces spaghettis dingues.

1079
01:57:06,750 --> 01:57:07,989
Oui.

1080
01:57:07,990 --> 01:57:10,469
Le seul et unique.

1081
01:57:10,470 --> 01:57:17,750
Je viens d'en manger un délicieux
pizza au parmesan.

1082
01:57:19,760 --> 01:57:22,959
Avez-vous commandé pour nous deux ?

1083
01:57:22,960 --> 01:57:27,499
Oui, vous aviez Ossoboco.

1084
01:57:27,500 --> 01:57:30,200
Ossoboco.

1085
01:57:33,260 --> 01:57:35,879
Ossoboco.

1086
01:57:35,880 --> 01:57:40,759
avec du pain à l'oignon.

1087
01:57:40,760 --> 01:57:45,400
Et ivre délicieux
Vin italien.

1088
01:57:56,190 --> 01:57:59,410
Brûler le feu dans le foyer.

1089
01:58:01,790 --> 01:58:06,050
Il faisait chaud là-bas, Jake.

1090
01:58:08,030 --> 01:58:11,030
Pensez-y.

1091
01:58:11,350 --> 01:58:14,710
C'étaient des moments merveilleux, Kate.

1092
01:58:16,830 --> 01:58:20,270
Tu as raison.

1093
01:58:22,260 --> 01:58:25,880
Pourquoi ne te reposes-tu pas ?

1094
01:59:07,040 --> 01:59:09,899
Triste pour ceux qui sont morts,
Majeur.

1095
01:59:09,900 --> 01:59:12,559
Ils ne le savent même pas
ils sont morts.

1096
01:59:12,560 --> 01:59:16,039
Moscou rapporte l'information
dans une heure.

1097
01:59:16,040 --> 01:59:17,839
Je l'espère.

1098
01:59:17,840 --> 01:59:21,480
Je veux ressentir ça
cela n'a aucun sens.

1099
01:59:21,481 --> 01:59:25,139
Un soldat ne demande pas ça,
Camarade.

1100
01:59:25,140 --> 01:59:31,960
Il demande des renseignements et
commandes et nous les aurons.

1101
01:59:45,710 --> 01:59:51,090
Je ne pense pas que tu sois Washington
je dois partir, monsieur.

1102
01:59:52,070 --> 01:59:56,029
Le camarade Gorney est avec le
étranger du jour.

1103
01:59:56,030 --> 01:59:58,069
Il répond d'abord
le téléphone rien...

1104
01:59:58,070 --> 02:00:02,649
puis il demande d'un ton aigu
une réunion.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1105
02:00:02,650 --> 02:00:05,669
Et pourquoi en Islande ?

1106
02:00:05,670 --> 02:00:09,629
Il le sait probablement là-bas
une pub sympa.

1107
02:00:09,630 --> 02:00:14,789
Je n'ai rien contre l'Islande.
Honnêtement, nous sommes à mi-chemin.

1108
02:00:14,790 --> 02:00:19,269
j'ai des objections
cette mystérieuse rencontre.

1109
02:00:19,270 --> 02:00:24,690
Le leader doit le faire dans des moments comme celui-ci
être domestique.

1110
02:00:25,095 --> 02:00:30,209
Combien de temps dure ce voyage ?
3h30 aller-retour, 4h retour.

1111
02:00:30,210 --> 02:00:32,949
Puis-je voyager incognito ?
Je veux dire vraiment, incognito ?

1112
02:00:32,950 --> 02:00:36,249
Kissinger est resté 2 semaines
La Chine sans...

1113
02:00:36,250 --> 02:00:39,029
un seul article de journal.

1114
02:00:39,030 --> 02:00:43,270
Pas d’Air Force One, malheureusement.

1115
02:00:51,780 --> 02:00:55,063
Monsieur le Président,
si tu penses que tu devrais y aller...

1116
02:00:55,064 --> 02:00:57,179
Je dois respecter cela.

1117
02:00:57,180 --> 02:01:02,039
Laissons au moins notre
préparer la défense.

1118
02:01:02,040 --> 02:01:03,889
Le voulez-vous vraiment, Général ?

1119
02:01:03,890 --> 02:01:06,960
Il faut le faire !

1120
02:01:24,790 --> 02:01:29,209
Entre l'activation et le premier
coup c'est combien de temps ?

1121
02:01:29,210 --> 02:01:35,269
Quarante minutes,
sauf quelques secondes.

1122
02:01:35,270 --> 02:01:41,050
On peut tout refaire en attendant
revenir à la normale.

1123
02:01:54,970 --> 02:01:59,869
Je pense qu'il est encore trop tôt.

1124
02:01:59,870 --> 02:02:04,209
Actuellement Gorney est un homme d'affaires,
pas un courbine de guerre.

1125
02:02:04,210 --> 02:02:07,770
Je l'espère aussi.

1126
02:02:08,060 --> 02:02:12,049
Et je veux être avec toi à tout moment
Caffie peut parler.

1127
02:02:12,050 --> 02:02:14,050
C'est un partenaire.

1128
02:02:14,370 --> 02:02:16,870
Des battements.

1129
02:03:34,890 --> 02:03:40,649
Monsieur le Président.
Ravi de vous revoir.

1130
02:03:40,650 --> 02:03:44,230
Le secrétaire général Gorney...

1131
02:03:58,770 --> 02:04:01,589
Que diable fais-tu ?
dans mon pays ?

1132
02:04:01,590 --> 02:04:05,649
Se venger à contrecœur.

1133
02:04:05,650 --> 02:04:07,689
Une vengeance contre quoi ?

1134
02:04:07,690 --> 02:04:10,229
Contre votre embargo sur les céréales.

1135
02:04:10,230 --> 02:04:11,819
C'est notre grain.

1136
02:04:11,820 --> 02:04:13,209
Les céréales sont de la nourriture.

1137
02:04:13,210 --> 02:04:16,269
Bloquer nos approvisionnements alimentaires
est criminel.

1138
02:04:16,270 --> 02:04:21,529
Ne devrait-il pas y avoir de contrôle alors ?
exercice? Faut-il vendre ?

1139
02:04:21,530 --> 02:04:24,989
N'est-ce pas votre attitude envers
le pétrole de l'OPEP ?

1140
02:04:24,990 --> 02:04:29,269
N'est-ce pas la position du gouvernement ?
pendant 20 ans ?

1141
02:04:29,270 --> 02:04:33,115
Rupture d'approvisionnement en pétrole
du Golfe Persique...

1142
02:04:33,116 --> 02:04:35,909
sont perçus comme une agression.

1143
02:04:35,910 --> 02:04:37,349
Ce n'est pas notre position.

1144
02:04:37,350 --> 02:04:40,569
Mais tu le prends
attitude.

1145
02:04:40,570 --> 02:04:43,899
Non seulement tu as tout
les transports de céréales en panne...

1146
02:04:43,900 --> 02:04:46,210
il y a aussi le Canada...

1147
02:04:46,211 --> 02:04:50,249
Australie et Argentine
persuadé de le faire aussi.

1148
02:04:50,250 --> 02:04:52,567
M. Gorney...

1149
02:04:52,568 --> 02:04:57,009
Nous en avons un silencieux
accord conclu.

1150
02:04:57,010 --> 02:04:58,965
Un accord ?

1151
02:04:58,966 --> 02:05:04,509
Que nous ne sommes pas un tiers
peut se permettre une guerre mondiale.

1152
02:05:04,510 --> 02:05:08,769
J'avais espéré que le cri serait la guerre
ne tomberait pas ici.

1153
02:05:08,770 --> 02:05:10,969
Alors pourquoi sommes-nous ici ?

1154
02:05:10,970 --> 02:05:14,409
Nous essayons de négocier,
pensais-je.

1155
02:05:14,410 --> 02:05:16,919
Mon pays ne le fera pas
céder au chantage.

1156
02:05:16,920 --> 02:05:21,959
Mon pays a droit au
fruits de cette terre.

1157
02:05:21,960 --> 02:05:25,929
Ils appartiennent à tout le monde,
ce ne sont pas des propriétés privées.

1158
02:05:25,930 --> 02:05:29,290
Votre pays souhaite à la terre entière
posséder et dominer...

1159
02:05:29,291 --> 02:05:33,789
ainsi que toutes les ressources,
Cela ne me surprend pas.

1160
02:05:33,790 --> 02:05:37,049
Personne ne possède le pétrole et il
grain sur cette terre.

1161
02:05:37,050 --> 02:05:40,549
J'espère que nous parlons d'un
d'accord sur quelque chose.

1162
02:05:40,550 --> 02:05:44,169
L'Amérique est indépendante.

1163
02:05:44,170 --> 02:05:48,349
Et c'est pour cette raison que vous vous trouvez
pour des motifs interdits.

1164
02:05:48,350 --> 02:05:52,025
En nous éloignant de la nourriture
voler...

1165
02:05:52,026 --> 02:05:55,226
vous dégradez la plus grande nation…

1166
02:05:55,227 --> 02:05:57,589
de cette terre
vers un pays en développement.

1167
02:05:57,590 --> 02:05:59,905
Laissez-moi vous rappeler...

1168
02:05:59,906 --> 02:06:02,649
que tu pratiques la même chose
postuler pour votre propre bénéfice ?

1169
02:06:02,650 --> 02:06:08,209
Avons-nous besoin d’un tel changement de pouvoir ?
l'accepter ?

1170
02:06:08,210 --> 02:06:12,336
Et si nous sommes dans une de ces tentatives
réussirait...

1171
02:06:12,337 --> 02:06:17,549
tu ferais ça sans te battre
ou respecter tranquillement ?

1172
02:06:17,550 --> 02:06:20,429
Vous enfreignez toutes les règles, monsieur...

1173
02:06:20,430 --> 02:06:23,649
Et amène ainsi ce monde
en danger.

1174
02:06:23,650 --> 02:06:26,229
Nous nous y engageons depuis 40 ans
a respecté les règles.

1175
02:06:26,230 --> 02:06:28,909
Mais maintenant, quelque chose ne va pas.

1176
02:06:28,910 --> 02:06:31,489
Oui, votre embargo sur les céréales.

1177
02:06:31,490 --> 02:06:34,515
Tu le sais aussi bien que moi,
qui enfreint les règles...

1178
02:06:34,516 --> 02:06:36,579
signifie la fin du jeu.

1179
02:06:36,580 --> 02:06:40,049
Pas complètement, Monsieur le Président.

1180
02:06:40,050 --> 02:06:45,599
Pas la fin, sinon tu serais assis
nous ne sommes pas là.

1181
02:06:45,600 --> 02:06:47,649
C'est clair.

1182
02:06:47,650 --> 02:06:52,930
C'est pourquoi je veux du
profite de l'occasion...

1183
02:07:00,710 --> 02:07:03,549
Je l'ai aussi simple
possible.

1184
02:07:03,550 --> 02:07:05,969
Seulement 4 paragraphes.

1185
02:07:05,970 --> 02:07:10,290
J'espère que tu aimes la brièveté
vous apprécierez.

1186
02:07:18,970 --> 02:07:22,292
4 paragraphes à raconter
que votre invasion est légale...

1187
02:07:22,293 --> 02:07:24,269
et notre boycott est illégal.

1188
02:07:24,270 --> 02:07:27,909
Vous voulez que cette épître soit officielle
annonce.

1189
02:07:27,910 --> 02:07:31,289
Monsieur le Président, veuillez reprendre
les transports de céréales.

1190
02:07:31,290 --> 02:07:35,110
Les autres pays vont
puis suivez.

1191
02:07:35,590 --> 02:07:37,609
M. Gorney...

1192
02:07:37,610 --> 02:07:41,309
Commandez-vous votre
troupes à se rendre.

1193
02:07:41,310 --> 02:07:44,069
Nous assurons leur sécurité
retour à la maison.

1194
02:07:44,070 --> 02:07:47,373
Alors toi et moi pourrons en faire une belle
monter un scénario...

1195
02:07:47,374 --> 02:07:51,269
dont tout le monde est satisfait
et vous ne serez pas blâmé.

1196
02:07:51,270 --> 02:07:56,649
Votre groupe dédié peut le faire
ne gardez jamais la station de pompage...

1197
02:07:56,650 --> 02:08:03,433
Peut être fait en quelques heures
nous ce pipeline pour 3...

1198
02:08:03,434 --> 02:08:07,850
ou peut-être même 4 ans
mise hors service.

1199
02:08:10,180 --> 02:08:12,480
M. Gorney.

1200
02:08:13,470 --> 02:08:17,519
Est-ce que vous évaluez l'américain
les gens n'ont pas tort ?

1201
02:08:17,520 --> 02:08:20,559
Je suis seul avec ses dirigeants
faire.

1202
02:08:20,560 --> 02:08:23,139
Un classique mais fatal
idée fausse.

1203
02:08:23,140 --> 02:08:26,179
Tout ce que vous avez appris de nous...

1204
02:08:26,180 --> 02:08:31,340
le peuple américain est
son propre chef.

1205
02:08:37,210 --> 02:08:41,870
Vous ne voulez pas risquer la guerre, n'est-ce pas ?

1206
02:09:05,430 --> 02:09:11,549
Je dois avouer que je...
toutes ces heures...

1207
02:09:11,550 --> 02:09:14,669
je suis extrêmement déçu.

1208
02:09:14,670 --> 02:09:19,190
On nous refuse une solution.

1209
02:09:32,060 --> 02:09:36,449
Je vous suggère de revenir à
votre Comité Central...

1210
02:09:36,450 --> 02:09:42,119
et informez-les de ce qui suit
du président des États-Unis

1211
02:09:42,120 --> 02:09:46,359
Pensez.
Excellent.

1212
02:09:46,360 --> 02:09:50,579
Nous réglerons l'affaire
congeler pendant douze heures ?

1213
02:09:50,580 --> 02:09:52,639
Mais plus maintenant.

1214
02:09:52,640 --> 02:09:56,239
Nous n'accomplirons rien
accepter les faits.

1215
02:09:56,240 --> 02:09:59,539
Tu peux en faire une douzaine en ce qui me concerne
occupant les stations de pompage...

1216
02:09:59,540 --> 02:10:03,560
mais sans un
accord.

1217
02:10:06,420 --> 02:10:09,599
Bonjour, monsieur.
Bonne journée.

1218
02:10:09,600 --> 02:10:13,060
Puis-je suggérer quelque chose ?

1219
02:10:13,240 --> 02:10:14,559
Oui, M. Gorney.

1220
02:10:14,560 --> 02:10:20,556
Nous ferons du monde un monde en paix
permettre de dormir,

1221
02:10:20,557 --> 02:10:25,980
pendant douze heures ?
Comme vous le souhaitez.

1222
02:10:26,740 --> 02:10:32,220
Cette affaire reste complètement secrète
jusqu'à notre prochaine conversation.

1223
02:10:50,910 --> 02:10:53,610
Merci.

1224
02:12:01,510 --> 02:12:04,309
Moscou dit
qu'il faut attendre.

1225
02:12:04,310 --> 02:12:06,709
Attendre ?

1226
02:12:06,710 --> 02:12:09,509
Attendez.

1227
02:12:09,510 --> 02:12:13,609
Ils m'ont dit que
Gorney et McKenna...

1228
02:12:13,610 --> 02:12:16,269
une réunion se termine
avoir en Islande.

1229
02:12:16,270 --> 02:12:18,069
Quel était son but ?

1230
02:12:18,070 --> 02:12:22,809
Qui sait, peut-être qu'ils l'avaient fait
il s'agit de nous.

1231
02:12:22,810 --> 02:12:26,490
Naturellement.
Quoi d'autre ?

1232
02:12:35,800 --> 02:12:38,240
Merci.

1233
02:12:42,550 --> 02:12:46,169
Comment te sens-tu, camarade ?
Je peux encore tirer.

1234
02:12:46,170 --> 02:12:48,470
Regardez juste ?

1235
02:13:22,930 --> 02:13:24,930
Sergent!

1236
02:13:25,850 --> 02:13:27,429
Sergent?

1237
02:13:27,430 --> 02:13:28,529
Oui?

1238
02:13:28,530 --> 02:13:30,409
D'accord?

1239
02:13:30,410 --> 02:13:32,810
Oui.

1240
02:13:35,040 --> 02:13:37,620
Moi aussi.

1241
02:14:37,360 --> 02:14:40,880
N'y a-t-il pas de la bonne musique ici ?

1242
02:15:00,650 --> 02:15:03,949
Nous manquons de munitions
plus, Jake.

1243
02:15:03,950 --> 02:15:08,229
Combien de plus ?
Vous ne voulez pas le savoir.

1244
02:15:08,230 --> 02:15:13,990
Ils ont bien plus que nous.
Je sais.

1245
02:15:36,010 --> 02:15:38,889
Qu'est-ce que je fais ici ?

1246
02:15:38,890 --> 02:15:40,929
Quelqu'un peut-il me le dire ?

1247
02:15:40,930 --> 02:15:44,349
Deux week-ends par mois
Je suis un soldat.

1248
02:15:44,350 --> 02:15:46,269
Deux week-ends par mois...

1249
02:15:46,270 --> 02:15:47,489
Le ski...

1250
02:15:47,490 --> 02:15:51,949
C'est pourquoi j'ai rejoint la Garde nationale.

1251
02:15:51,950 --> 02:15:53,950
Le ski...

1252
02:15:54,950 --> 02:15:59,870
Qu'est-ce que c'est ici ?
Sont-ils devenus fous ?

1253
02:19:45,370 --> 02:19:48,410
Asseyez-vous, Jules.

1254
02:19:56,050 --> 02:19:57,809
Une cigarette ?

1255
02:19:57,810 --> 02:19:59,769
Je ne fume pas.

1256
02:19:59,770 --> 02:20:02,370
Moi non plus.

1257
02:20:05,650 --> 02:20:10,510
Je pars pour une commande d'alerte phase 3
problème.

1258
02:20:10,510 --> 02:20:13,509
Donc tu penses que Gorney
persévérance.

1259
02:20:13,510 --> 02:20:16,209
Il n'ira pas aux extrêmes.

1260
02:20:16,210 --> 02:20:18,829
La phase d'alarme 3 est la première étape,
Monsieur le Président.

1261
02:20:18,830 --> 02:20:21,069
Les Russes ont fait le premier pas.

1262
02:20:21,070 --> 02:20:24,809
Les Russes ne seront pas enthousiastes
sommes à propos de la phase 3.

1263
02:20:24,810 --> 02:20:27,009
Je comprends cela.

1264
02:20:27,010 --> 02:20:29,929
Ils le savent juste
est un début.

1265
02:20:29,930 --> 02:20:36,790
Ils savent aussi qu'il y a encore
est une phase 2.

1266
02:20:39,891 --> 02:20:43,789
Il s'agit d'un jeu complètement nouveau.

1267
02:20:43,790 --> 02:20:46,510
Je m'en rends compte.

1268
02:20:53,890 --> 02:20:57,789
Comme les Russes, cette station-service
prends...

1269
02:20:57,790 --> 02:21:01,149
ils demanderont un prix trop élevé.

1270
02:21:01,150 --> 02:21:03,169
Le pays n’accepterait pas cela.

1271
02:21:03,170 --> 02:21:04,315
Si cela devient connu,

1272
02:21:04,316 --> 02:21:09,629
nous ne pouvons pas éviter la guerre
à cause de sentiments éclatants.

1273
02:21:09,630 --> 02:21:13,464
Toi et ces quelques personnes là-bas...

1274
02:21:13,465 --> 02:21:16,073
sont la différence entre...

1275
02:21:16,074 --> 02:21:20,749
une escarmouche
et la Troisième Guerre mondiale.

1276
02:21:20,750 --> 02:21:23,969
Les Russes...
risquer une guerre mondiale ?

1277
02:21:23,970 --> 02:21:28,110
On dirait que nous ne sommes pas autorisés là-bas
de sortir.

1278
02:21:28,310 --> 02:21:34,609
Nous pensons à la possibilité
d'une confrontation nucléaire.

1279
02:21:34,610 --> 02:21:38,049
Mais personne ne peut faire ça comme ça
gagner la guerre.

1280
02:21:38,050 --> 02:21:41,469
Mais tu peux
s'impliquer.

1281
02:21:41,470 --> 02:21:46,589
Il serait utile que les Russes
remarquez que nous nous retenons.

1282
02:21:46,590 --> 02:21:54,909
Jusqu'à ce que le temps s'éclaircisse ou si tu me le dis
donne plus de temps.

1283
02:21:54,910 --> 02:22:01,390
Colonel, vous êtes un soldat.
Pouvez-vous me donner ce temps ?

1284
02:22:14,500 --> 02:22:17,559
Nous pouvons.

1285
02:22:17,560 --> 02:22:20,492
Merci, colonel.

1286
02:22:49,092 --> 02:22:51,236
Étiez-vous trop honnête avec lui ?

1287
02:22:51,237 --> 02:22:57,306
Cet homme va mourir.
Il a le droit de le savoir.

1288
02:23:02,506 --> 02:23:06,800
Que fera ma fille ?
Vous recevez Noël ?

1289
02:23:07,980 --> 02:23:11,079
Cela fait quelques heures maintenant
les Etats-Unis...

1290
02:23:11,080 --> 02:23:14,959
apparemment leur alarme
la phase 3 rendue opérationnelle.

1291
02:23:14,960 --> 02:23:19,579
Les 52 ont été mis en alerte
apporté.

1292
02:23:19,580 --> 02:23:22,459
Coup du septième bombardement,
véhicules et Texas.

1293
02:23:22,460 --> 02:23:25,239
40 ailes de bombardier,
camions sur la route principale.

1294
02:23:25,240 --> 02:23:28,380
Il est parti il y a 45 minutes
porte-avions "Eisenhower"...

1295
02:23:28,381 --> 02:23:30,599
la baie de Subic avec inconnu
destination.

1296
02:23:30,600 --> 02:23:33,939
Le président ne peut que le faire
sont arrivés.

1297
02:23:33,940 --> 02:23:37,679
Il a besoin de la phase 3 du
avion.

1298
02:23:37,680 --> 02:23:40,579
Éteignez ces foutues choses !

1299
02:23:40,580 --> 02:23:45,320
Est-ce que tu me comprends?
Éteignez-les !

1300
02:23:46,270 --> 02:23:49,879
Ils savent que nous savons,
que la phase 3 a été publiée.

1301
02:23:49,880 --> 02:23:50,939
Naturellement.

1302
02:23:50,940 --> 02:23:53,799
Mon ministère estime que la phase 3
est cosmétique.

1303
02:23:53,800 --> 02:23:55,159
Peut-être, Colonel,

1304
02:23:55,160 --> 02:23:57,081
mais sous le blush et la poudre...

1305
02:23:57,082 --> 02:23:59,039
peut être un mauvais spectacle
se cacher.

1306
02:23:59,040 --> 02:24:02,479
Les Américains ne le feront pas
déclencher la guerre.

1307
02:24:02,480 --> 02:24:07,980
La phase 3 est de nous montrer,
pas pour l'usage.

1308
02:24:07,981 --> 02:24:12,729
Ils savent que nous sommes les premiers
survivra...

1309
02:24:12,730 --> 02:24:16,879
et que nos répercussions
alors ne proposez aucune alternative.

1310
02:24:16,880 --> 02:24:21,239
Nous ne les avons pas alors ?
apprendre à compter les mégatonnes ?

1311
02:24:21,240 --> 02:24:24,179
Ils savent que nous sommes leur premier
survivre à l'attaque.

1312
02:24:24,180 --> 02:24:28,299
Pouvons-nous faire ça ?
Naturellement.

1313
02:24:28,300 --> 02:24:30,339
Combien de fois dois-je faire ça ?
répéter?

1314
02:24:30,340 --> 02:24:33,720
Combien de fois dois-je entendre que nous
peut-il survivre à une guerre nucléaire ?

1315
02:24:33,721 --> 02:24:36,979
Des millions de fois...
D'innombrables fois.

1316
02:24:36,980 --> 02:24:39,880
Sur papier.

1317
02:24:40,280 --> 02:24:44,279
Écrivez un billion de noms,
de milliards de morts...

1318
02:24:44,280 --> 02:24:47,560
et je te croirai.

1319
02:24:48,115 --> 02:24:50,939
Les Américains en veulent un
jouer à des jeux.

1320
02:24:50,940 --> 02:24:53,559
Ils ont publié la phase 3.

1321
02:24:53,560 --> 02:24:57,199
Nous venons de riposter avec
"Drapeau rouge".

1322
02:24:57,200 --> 02:25:01,666
Je suis fier de t'avoir,
Ernest, Filmore McSchotson...

1323
02:25:01,667 --> 02:25:05,479
ce prix est possible
tendre la main.

1324
02:25:05,480 --> 02:25:07,479
Mes félicitations, Ernest.

1325
02:25:07,480 --> 02:25:08,779
Mme Filmore.

1326
02:25:08,780 --> 02:25:09,679
M. Filmore.

1327
02:25:09,680 --> 02:25:13,080
Tu dois être fier
être sur lui.

1328
02:25:13,080 --> 02:25:15,739
Nous avons besoin de vous,
Monsieur le Président.

1329
02:25:15,740 --> 02:25:18,800
Excusez-moi.

1330
02:25:21,220 --> 02:25:22,900
Nos avions ont
découvert....

1331
02:25:22,901 --> 02:25:26,919
C'est leur dernière Krista 2
croiseur, c'est vrai ?

1332
02:25:26,920 --> 02:25:31,479
Elle escortait une flotte
navires de guerre en mer de Chine...

1333
02:25:31,480 --> 02:25:36,099
vers le détroit de Béring.

1334
02:25:36,100 --> 02:25:41,108
Ce sont des photos prises de
un certain degré, de...

1335
02:25:41,109 --> 02:25:44,539
Des unités de chars russes passent
la ligne Oder-Neisse.

1336
02:25:44,540 --> 02:25:46,488
Nous avons une augmentation
de 68%...

1337
02:25:46,489 --> 02:25:50,160
observé pendant
les six dernières heures.

1338
02:25:50,161 --> 02:25:54,459
Cela signifie qu'il y a un énorme
le pouvoir arrive.

1339
02:25:54,460 --> 02:25:58,919
Ce sont leurs longues distances
bombardiers, Turpolev 95.

1340
02:25:58,920 --> 02:26:02,959
Nous en avons découvert quatre
au large de la Caroline du Nord.

1341
02:26:02,960 --> 02:26:06,439
Ils ont dépassé tous nos bastions
faisait terriblement rage.

1342
02:26:06,440 --> 02:26:07,838
Quelques-uns de nos F-106
Des avions de combat...

1343
02:26:07,839 --> 02:26:13,159
avoir un bombardier
escorté à New York.

1344
02:26:13,160 --> 02:26:18,469
C'est leur opération "Drapeau Rouge"
Ils veulent que nous le voyions.

1345
02:26:18,470 --> 02:26:21,702
Ils ont doublé la mise.

1346
02:26:21,703 --> 02:26:26,269
Alors je pense que nous devrions aller avec eux
il faut jouer.

1347
02:26:26,270 --> 02:26:28,509
Vous voulez dire la phase 2, Général ?

1348
02:26:28,510 --> 02:26:31,629
Oui, Monsieur le Président.

1349
02:26:31,630 --> 02:26:35,349
Nous n'avons pas eu ça depuis 48
plus poli.

1350
02:26:35,350 --> 02:26:38,250
C'est exact.

1351
02:26:38,610 --> 02:26:44,690
Phase 2, alors ça devient critique.

1352
02:26:46,610 --> 02:26:53,290
Les Russes peuvent encore se défendre
toujours se retirer. Et nous aussi.

1353
02:26:54,260 --> 02:26:57,740
Je ne veux pas de phase 2.

1354
02:26:57,860 --> 02:27:04,720
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,
Je reste contre.

1355
02:27:06,310 --> 02:27:08,310
Oui?

1356
02:27:08,870 --> 02:27:12,809
Es-tu sûr?
En avez-vous la confirmation ?

1357
02:27:12,810 --> 02:27:16,449
Ouais, parle juste à l'amiral
Blanchard.

1358
02:27:16,450 --> 02:27:17,769
Blanchard.

1359
02:27:17,770 --> 02:27:23,110
Ils ont un des nôtres
frégates percutées.

1360
02:27:30,780 --> 02:27:32,899
Vous estimez qu’il n’y en a que 10 ?

1361
02:27:32,900 --> 02:27:37,239
Je pense que oui. Ils sont disciplinés
et des tireurs d'élite.

1362
02:27:37,240 --> 02:27:40,959
Ils utilisent leurs munitions
douloureusement méticuleux.

1363
02:27:40,960 --> 02:27:42,539
Vous voulez dire, ils s'épuisent.

1364
02:27:42,540 --> 02:27:45,340
Je le crois.

1365
02:27:45,420 --> 02:27:49,259
Pensez-vous que ça en vaut la peine ?

1366
02:27:49,260 --> 02:27:52,899
Mourir à cause de quelque chose de si stupide
section de pipeline.

1367
02:27:52,900 --> 02:27:54,999
Idéologie, major.

1368
02:27:55,000 --> 02:27:58,100
C'est votre territoire, n'est-ce pas ?

1369
02:27:58,740 --> 02:28:01,119
Ils se battront pour leur idée.

1370
02:28:01,120 --> 02:28:05,699
Cet endroit est une telle "idée"
Comment obtient-on de telles idées ?

1371
02:28:05,700 --> 02:28:08,920
De gars comme moi.

1372
02:28:11,610 --> 02:28:14,824
À Stalingrad,
mon père s'est battu pour une aciérie...

1373
02:28:14,825 --> 02:28:17,309
ce qui ressemblait à un désastre.

1374
02:28:17,310 --> 02:28:19,189
Il ne s'agissait pas de cette usine...

1375
02:28:19,190 --> 02:28:22,329
mais pour sa signification
les gens.

1376
02:28:22,330 --> 02:28:25,949
Bien sûr, camarade.
Naturellement.

1377
02:28:25,950 --> 02:28:29,690
Major, alors voici leur Stalingrad.

1378
02:28:29,691 --> 02:28:32,790
Philosophe

1379
02:28:42,280 --> 02:28:46,831
A 7 heures, un croiseur soviétique a percuté
de la classe Kilden...

1380
02:28:46,832 --> 02:28:51,057
ce sont nos avertissements
complètement ignoré...

1381
02:28:51,058 --> 02:28:54,489
une frégate américaine.

1382
02:28:54,490 --> 02:28:59,809
Le navire a subi des dommages importants,
l'équipage pas tellement.

1383
02:28:59,810 --> 02:29:01,289
Le fait est, Monsieur le Président.

1384
02:29:01,290 --> 02:29:04,129
Vous pouvez être sûr que c'en est un
le vieux truc russe est...

1385
02:29:04,130 --> 02:29:10,920
faire savoir à l'adversaire
que c'est sérieux.

1386
02:29:29,640 --> 02:29:35,290
Identification.
Avec le Président.

1387
02:29:35,291 --> 02:29:39,440
Émettre la phase d'alarme 2.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1388
02:30:09,320 --> 02:30:11,719
Bonjour.

1389
02:30:11,720 --> 02:30:14,520
Bonjour, Moscou.

1390
02:30:15,440 --> 02:30:17,839
Bonjour.

1391
02:30:17,840 --> 02:30:19,879
Ici, colonel Vorashin.

1392
02:30:19,880 --> 02:30:22,879
Bonjour, Moscou.

1393
02:30:22,880 --> 02:30:25,380
Bonjour.

1394
02:30:36,510 --> 02:30:38,469
Colonel Vorachine.

1395
02:30:38,470 --> 02:30:40,889
Colonel Vorachine.
Est-ce toi ?

1396
02:30:40,890 --> 02:30:44,009
Colonel Vorachine.
Je ne les entends pas.

1397
02:30:44,010 --> 02:30:49,729
Bonjour Moscou...
Colonel Vorashin ici.

1398
02:30:49,730 --> 02:30:53,389
Oui!
Le secrétaire Gorney est là.

1399
02:30:53,390 --> 02:30:57,330
Il veut vous parler.

1400
02:30:57,790 --> 02:31:01,889
Camarade, meilleurs voeux
des gens, nous vous guiderons.

1401
02:31:01,890 --> 02:31:03,889
Je suis reconnaissant.

1402
02:31:03,890 --> 02:31:05,979
Merci beaucoup,
Camarade secrétaire.

1403
02:31:05,980 --> 02:31:09,449
On m'a dit que tu
rencontre une opposition inattendue.

1404
02:31:09,450 --> 02:31:12,609
C'est exact.
Forte opposition.

1405
02:31:12,610 --> 02:31:17,169
Dis-lui de prendre cette station
avant que le temps ne s'améliore.

1406
02:31:17,170 --> 02:31:21,809
Colonel, vous devez prendre la gare
pour un changement de temps.

1407
02:31:21,810 --> 02:31:26,384
Oui, camarade.
Je veux aussi vous assurer...

1408
02:31:26,385 --> 02:31:32,229
que nous avons de l'espoir
prévention de la guerre nucléaire.

1409
02:31:32,230 --> 02:31:34,389
Colonel, nous vous gardons
n'est plus allumé.

1410
02:31:34,390 --> 02:31:36,209
Vous connaissez votre travail.

1411
02:31:36,210 --> 02:31:41,229
Camarade! Y a-t-il quelque chose que j'aime
le citoyen devrait-il le savoir ?

1412
02:31:41,230 --> 02:31:42,619
Colonel...

1413
02:31:42,620 --> 02:31:46,259
Colonel, il n'y aura pas de guerre.

1414
02:31:46,260 --> 02:31:49,989
Le plan exclut toute forme
de la guerre.

1415
02:31:49,990 --> 02:31:54,709
Chaque problème a été étudié
Tout a été étudié.

1416
02:31:54,710 --> 02:31:58,009
Puis-je poser la question ?
Vous souhaitez nommer un camarade secrétaire ?

1417
02:31:58,010 --> 02:32:00,589
Colonel, je n'ai pas le temps
pour les traîtres.

1418
02:32:00,590 --> 02:32:04,320
Le secrétaire et moi-même allons
parler au président...

1419
02:32:04,321 --> 02:32:05,829
dans un avenir prévisible.

1420
02:32:05,830 --> 02:32:10,930
Nous ferons rapport au président
que les troupes soviétiques.

1421
02:32:10,931 --> 02:32:14,570
Station 15 capturée.

1422
02:32:14,571 --> 02:32:19,310
Je te suggère de ne pas le faire
interfère avec les activités qui...

1423
02:32:19,311 --> 02:32:23,050
la sécurité de votre pays
mettre en danger...

1424
02:32:23,051 --> 02:32:25,189
ou la réputation de votre famille.

1425
02:32:25,190 --> 02:32:28,109
Quelle est la réputation de mon
la famille est confrontée à ça ?

1426
02:32:28,110 --> 02:32:31,950
Nous n'avons plus le temps,
Camarade colonel.

1427
02:32:33,260 --> 02:32:40,000
Aller à la fréquence
séquence bleue, code 9259.

1428
02:32:40,780 --> 02:32:43,219
Laissez-le faire rage.

1429
02:32:43,220 --> 02:32:47,624
Il n'est pas le seul
qui craint la guerre nucléaire.

1430
02:32:47,625 --> 02:32:49,779
Comment en arrive-t-il là ?

1431
02:32:49,780 --> 02:32:53,459
Colonel Vorashi,
exécutera sa mission.

1432
02:32:53,460 --> 02:32:55,929
Bien sûr qu’il le fait.

1433
02:32:55,930 --> 02:32:59,390
Naturellement.

1434
02:33:01,091 --> 02:33:04,126
Camarade-Gorney.

1435
02:33:04,426 --> 02:33:09,018
Il espère que nous ne serons qu'un
éviter la guerre nucléaire.

1436
02:33:09,019 --> 02:33:13,029
Il l’espère.
C'est un leader déterminé.

1437
02:33:13,030 --> 02:33:16,249
Nous le ferions en un clin d'œil
peut jouer...

1438
02:33:16,250 --> 02:33:18,389
comme un homme qui arrête sa montre.

1439
02:33:18,390 --> 02:33:20,829
Maintenant ils sont réveillés
ce sera difficile.

1440
02:33:20,830 --> 02:33:24,529
A quoi peut bien servir cette station ?

1441
02:33:24,530 --> 02:33:28,049
Allez, camarade.
Ne pleurez pas trop tôt pour le monde.

1442
02:33:28,050 --> 02:33:30,289
Nous prendrons cette station
sans guerre.

1443
02:33:30,290 --> 02:33:36,130
Nous allons faire une omelette
sans casser les œufs.

1444
02:34:10,170 --> 02:34:13,049
Voilà jusqu'où nous sommes arrivés maintenant...

1445
02:34:13,050 --> 02:34:17,729
Nous et les Américains ensemble
dans l'obscurité...

1446
02:34:17,730 --> 02:34:22,109
Nous nous guettons comme des loups.

1447
02:34:22,110 --> 02:34:26,390
Nous attendons les excuses de chacun.

1448
02:34:37,720 --> 02:34:40,980
Voilà pour la révolution.

1449
02:34:41,360 --> 02:34:43,449
Voilà pour les rêves.

1450
02:34:43,450 --> 02:34:46,839
Continue de rêver, camarade.

1451
02:34:46,840 --> 02:34:49,305
Le K.G.B. est convaincu
que les Américains...

1452
02:34:49,306 --> 02:34:54,639
ne sera pas le premier à attaquer,
malgré leur phase d'alarme.

1453
02:34:54,640 --> 02:34:58,599
Nous pouvons le faire en toute sécurité
appliquer une pression.

1454
02:34:58,600 --> 02:35:04,653
Ma proposition est que nous
Les bombardiers qui se retournent contre eux...

1455
02:35:04,654 --> 02:35:06,579
envoyer dans le Pacifique Sud.

1456
02:35:06,580 --> 02:35:07,899
Bombardiers qui se retournent contre eux

1457
02:35:07,900 --> 02:35:10,189
J'ai même nié que nous
qui possède des bombardiers.

1458
02:35:10,190 --> 02:35:13,919
Camarade, ils savent que nous sommes
qui ont.

1459
02:35:13,920 --> 02:35:16,921
Nous passerons un appel à la hotline
investir avec le président...

1460
02:35:16,922 --> 02:35:19,179
dans environ 3 heures.

1461
02:35:19,180 --> 02:35:23,319
Les bombardiers décollent
une demi-heure avant l'entretien.

1462
02:35:23,320 --> 02:35:26,719
Ils n'ont pas encore fini
Radar visible.

1463
02:35:26,720 --> 02:35:31,479
Vous en parlerez au Président
les bombardiers parlent.

1464
02:35:31,480 --> 02:35:35,200
Le président le saura,
si nous attaquons en premier...

1465
02:35:35,201 --> 02:35:38,520
nous n'avons pas ces bombardiers
besoin, mais...

1466
02:35:38,521 --> 02:35:43,352
il saura aussi que
nous n'aggravons pas...

1467
02:35:43,353 --> 02:35:45,419
permettre davantage de violence.

1468
02:35:45,420 --> 02:35:47,619
Nous aurons du grain.

1469
02:35:47,620 --> 02:35:51,699
Les Canadiens et les Australiens
les États-Unis suivront-ils ?

1470
02:35:51,700 --> 02:35:56,259
Et le pipeline américain
reste intact.

1471
02:35:56,260 --> 02:35:59,459
Nous les voudrions eux et nous-mêmes
il faut se souvenir...

1472
02:35:59,460 --> 02:36:01,839
comment cela a commencé.

1473
02:36:01,840 --> 02:36:06,980
Quand vous parlez au président...
bien sûr, vous parlez de paix.

1474
02:36:06,981 --> 02:36:09,519
Vous êtes un parfait avocat
pour la paix.

1475
02:36:09,520 --> 02:36:14,819
Vous les convaincrez comme vous le faites
m'a convaincu.

1476
02:36:14,820 --> 02:36:18,039
De quoi ?
Pas de guerre pour les céréales.

1477
02:36:18,040 --> 02:36:21,399
Pourquoi ne pas arrêter maintenant ?

1478
02:36:21,400 --> 02:36:24,479
Pourquoi on retire ça ?
Les Boy Scouts d'Alaska ne reviennent pas.

1479
02:36:24,480 --> 02:36:27,339
Pourquoi oublions-nous cela ?
pas seulement des bombardiers.

1480
02:36:27,340 --> 02:36:29,099
Nous n’y sommes pas obligés.

1481
02:36:29,100 --> 02:36:32,119
Ils se retireront
c'est complètement pensé.

1482
02:36:32,120 --> 02:36:35,559
Ils se retireront
Je vous le promets.

1483
02:36:35,560 --> 02:36:38,940
Puis-je utiliser votre téléphone ?

1484
02:36:59,530 --> 02:37:03,410
Nous obtenons ce que nous avons,
dit cet homme.

1485
02:37:04,011 --> 02:37:08,820
J'ai fini!
Tout.

1486
02:38:39,741 --> 02:38:42,500
Les bases, c'est Eagle. À propos de.

1487
02:38:42,501 --> 02:38:46,179
Les bases, c'est Eagle. À propos de.
Est-ce que tu me comprends?

1488
02:38:46,180 --> 02:38:48,709
Eagle, c'est Basic. À propos de.

1489
02:38:48,710 --> 02:38:55,110
Ils arrivent, les gars.
Ils arrivent...

1490
02:39:00,410 --> 02:39:04,510
Retournez à vos positions.

1491
02:40:14,600 --> 02:40:18,840
Ne tirez pas si ce n'est pas le cas
est nécessaire

1492
02:40:19,620 --> 02:40:22,120
Est-ce que tu me comprends ?

1493
02:41:32,120 --> 02:41:36,760
Hé, Brie !
Dos.

1494
02:41:49,650 --> 02:41:51,549
Freeling!

1495
02:41:51,550 --> 02:41:53,550
Freeling!

1496
02:41:53,770 --> 02:41:55,770
Freeling!

1497
02:42:38,340 --> 02:42:40,339
Gardez un œil sur les invités
dans la cuisine !

1498
02:42:40,340 --> 02:42:42,159
Compris!

1499
02:42:42,160 --> 02:42:44,100
Là-bas.

1500
02:43:16,700 --> 02:43:19,660
Éteignez les lumières !

1501
02:43:26,170 --> 02:43:31,570
Spectre. Tu montes à l'étage !
Je ne veux rien manquer, monsieur.

1502
02:45:20,201 --> 02:45:22,429
Devery!
Nous y retournons.

1503
02:45:22,430 --> 02:45:24,430
Maintenant!

1504
02:45:45,480 --> 02:45:48,980
Allez.

1505
02:46:35,080 --> 02:46:38,380
Colonel!

1506
02:46:38,380 --> 02:46:41,480
À vos positions !

1507
02:46:56,050 --> 02:46:58,450
Hé!

1508
02:46:59,630 --> 02:47:02,550
Hé, viens !

1509
02:47:06,310 --> 02:47:08,670
Je ne peux pas juste...

1510
02:47:22,350 --> 02:47:26,640
Je ne pense pas que tu manqueras grand-chose,
Majeur.

1511
02:49:09,290 --> 02:49:11,290
Garde!

1512
02:49:14,820 --> 02:49:17,420
Américains!

1513
02:49:18,980 --> 02:49:22,200
Américains! Attention!

1514
02:49:22,400 --> 02:49:27,719
Je suis le colonel Vorashin van 't
21e peloton de scouts.

1515
02:49:27,720 --> 02:49:31,619
Je veux parler !
Alors parle !

1516
02:49:31,620 --> 02:49:33,579
D'homme à homme !

1517
02:49:33,580 --> 02:49:36,299
Je viens sans arme.

1518
02:49:36,300 --> 02:49:39,820
Nous tirerons immédiatement !

1519
02:49:41,810 --> 02:49:44,549
Puis tirez.

1520
02:49:44,550 --> 02:49:49,110
Je veux seulement le plus haut
parler en Commando.

1521
02:49:52,210 --> 02:49:57,410
Reste ici ! Ne fais rien pour moi
je suis de retour.

1522
02:50:35,660 --> 02:50:39,240
Qui est l'officier le plus haut gradé ici ?

1523
02:50:55,360 --> 02:50:58,360
C'est moi.

1524
02:51:01,970 --> 02:51:04,949
J'ai des commandes pour cette station
prendre.

1525
02:51:04,950 --> 02:51:07,389
J'ai ordre de vous en parler
pour retenir.

1526
02:51:07,390 --> 02:51:09,269
Vous n'avez aucune chance.

1527
02:51:09,270 --> 02:51:12,969
Je vous demande de vous rendre.

1528
02:51:12,970 --> 02:51:17,050
Laisse-moi te dire quelque chose, Russe !

1529
02:51:17,710 --> 02:51:20,628
Vous êtes...

1530
02:51:20,629 --> 02:51:26,829
sur le sol américain
Je vais le défendre.

1531
02:51:26,830 --> 02:51:29,069
Je te comprends.

1532
02:51:29,070 --> 02:51:33,110
Moi aussi je suis soldat.

1533
02:51:33,370 --> 02:51:38,529
C'est tout ce que tu as à dire ?
Se rendre?

1534
02:51:38,530 --> 02:51:41,509
Je ne veux plus te tuer.

1535
02:51:41,510 --> 02:51:43,709
Pourquoi pas?

1536
02:51:43,710 --> 02:51:48,189
Tu le voulais très récemment
encore assez content.

1537
02:51:48,190 --> 02:51:49,769
Vous avez des civils innocents
tué.

1538
02:51:49,770 --> 02:51:51,710
Et n'importe qui...

1539
02:51:51,711 --> 02:51:54,329
Des garçons qui peinent
savait ce qu'est une arme à feu.

1540
02:51:54,330 --> 02:51:56,530
Des gens auxquels je tenais beaucoup.

1541
02:51:56,531 --> 02:52:01,229
Ils faisaient de leur mieux pour une invasion
de leur pays.

1542
02:52:01,230 --> 02:52:04,129
Tu le sais aussi bien que moi,
que nous ne tuons pas les gens.

1543
02:52:04,130 --> 02:52:07,089
Nous n'amenons que l'ennemi
perte.

1544
02:52:07,090 --> 02:52:11,350
Je vais juste avoir cette conversation
fin ?

1545
02:52:11,690 --> 02:52:14,349
Non, attends une minute.

1546
02:52:14,350 --> 02:52:16,099
j'aimerais savoir pourquoi
cet homme...

1547
02:52:16,100 --> 02:52:20,589
aucune perte pour l'ennemi
tu veux apporter ?

1548
02:52:20,590 --> 02:52:23,889
Parce que cette petite guerre n'est plus
toute l'histoire est.

1549
02:52:23,890 --> 02:52:27,369
Nos dirigeants en ont de plus grands
des idées.

1550
02:52:27,370 --> 02:52:31,749
Je sais...
La fin du monde.

1551
02:52:31,750 --> 02:52:33,689
Et qu'en pensez-vous ?

1552
02:52:33,690 --> 02:52:37,182
J'ai toujours cru...

1553
02:52:37,183 --> 02:52:41,198
c'est l'idéal le plus élevé de
un soldat...

1554
02:52:41,199 --> 02:52:43,969
était d'empêcher la guerre.

1555
02:52:43,970 --> 02:52:46,729
Mais cette décision ne nous appartient pas.

1556
02:52:46,730 --> 02:52:49,129
Cela appartient au peuple...

1557
02:52:49,130 --> 02:52:50,769
que nous ne savons pas.

1558
02:52:50,770 --> 02:52:53,889
Nous leur proposerons alors nos services
souviens-toi.

1559
02:52:53,890 --> 02:52:56,649
Au moins nous avons nous
travail effectué.

1560
02:52:56,650 --> 02:53:01,790
C'est maintenant leur tour.
Nous sommes tout à fait d'accord.

1561
02:53:06,850 --> 02:53:08,849
Cela ne devrait pas arriver !

1562
02:53:08,850 --> 02:53:11,909
Des soldats se parlent.

1563
02:53:11,910 --> 02:53:14,109
Ce serait la fin de toutes les guerres
méchant.

1564
02:53:14,110 --> 02:53:18,330
Peut-être que le moment est venu.

1565
02:53:20,200 --> 02:53:22,200
Oui.

1566
02:53:23,540 --> 02:53:25,439
Oui Monsieur.

1567
02:53:25,440 --> 02:53:28,819
Passons ici et maintenant à celui-ci
guerre spéciale pour mettre fin.

1568
02:53:28,820 --> 02:53:31,819
Je dirai que je vous contacterai
eu avec l'ennemi.

1569
02:53:31,820 --> 02:53:34,399
et qu'il n'est plus mon ennemi.

1570
02:53:34,400 --> 02:53:38,420
Et je me retire.

1571
02:53:39,080 --> 02:53:43,400
Cela signifie...
La fin de la guerre.

1572
02:54:46,890 --> 02:54:50,169
Le colonel Caffie est mort.

1573
02:54:50,170 --> 02:54:53,069
L'ensemble du peloton et deux civils
sont handicapés.

1574
02:54:53,070 --> 02:54:56,149
La connexion était très mauvaise.

1575
02:54:56,150 --> 02:55:01,029
Elle venait d'un éclaireur esquimau.
Un sergent John Parson.

1576
02:55:01,030 --> 02:55:04,550
Il a indiqué qu'il y a
peu d’entre eux sont restés.

1577
02:55:06,630 --> 02:55:08,830
Ces gens...

1578
02:55:08,990 --> 02:55:11,869
Nos gens ont tout
essayé.

1579
02:55:11,870 --> 02:55:17,590
Jake Caffie a fait ce qu'il pouvait
et je pense à bien d'autres encore.

1580
02:55:38,490 --> 02:55:44,070
Quelle heure est-il, major ?
7h25.

1581
02:55:45,470 --> 02:55:51,329
Dans 25 minutes, mon fils
entendre le violon jouer.

1582
02:55:51,330 --> 02:55:55,507
Il me regardera et
pensant que tout va bien...

1583
02:55:55,508 --> 02:55:58,649
et qu'il le restera.

1584
02:55:58,650 --> 02:56:03,229
Je parlerai au dans 2 heures
Président de l'Amérique.

1585
02:56:03,230 --> 02:56:07,509
J'ai besoin de cet homme intelligent
convaincre...

1586
02:56:07,510 --> 02:56:11,489
que je suis pour la paix et que
désapprobation de la folie nucléaire.

1587
02:56:11,490 --> 02:56:13,571
je dois en avoir un dans 2 heures
convaincre l'homme...

1588
02:56:13,572 --> 02:56:17,029
que mon pays n'est rien
veut de lui...

1589
02:56:17,030 --> 02:56:22,550
sauf qu'ils
abroger l'embargo sur les céréales.

1590
02:56:38,050 --> 02:56:43,150
Je te l'ai dit; qu'il viendrait

1591
02:56:49,990 --> 02:56:52,729
Avez-vous sécurisé l'école ?

1592
02:56:52,730 --> 02:56:56,150
Oui, camarade.

1593
02:57:16,870 --> 02:57:22,749
Le major Veich et le chauffeur aussi ?
Tous sont morts sur le coup.

1594
02:57:22,750 --> 02:57:24,769
Qui a bien pu faire ça ?

1595
02:57:24,770 --> 02:57:27,489
La théorie de l’estomac vide.
Quoi?

1596
02:57:27,490 --> 02:57:30,689
La faim rend les gens en colère.

1597
02:57:30,690 --> 02:57:34,209
Cela a fonctionné en 1917
excellent pour nous.

1598
02:57:34,210 --> 02:57:40,590
Maintenant contre nous.
Mais nous avions besoin de Gorney.

1599
02:57:40,690 --> 02:57:43,649
Même pour les Américains...

1600
02:57:43,650 --> 02:57:46,249
Gorney était crédible.

1601
02:57:46,250 --> 02:57:47,869
Gorney ou pas...

1602
02:57:47,870 --> 02:57:54,890
le plan est bon.
Nous ne pouvons plus y retourner.

1603
02:57:59,790 --> 02:58:02,530
Bien sûr que non.

1604
02:58:08,540 --> 02:58:12,499
Je parlerai bientôt à Gorney
Avez-vous quelque chose à ajouter ?

1605
02:58:12,500 --> 02:58:16,279
Seulement que le Russe
la mobilisation est désormais mise en œuvre.

1606
02:58:16,280 --> 02:58:19,319
Ils nous ont invités,
pour tout filmer.

1607
02:58:19,320 --> 02:58:20,599
Mais bien sûr.

1608
02:58:20,600 --> 02:58:23,999
Gorney va se retirer.
Il ne s’agit pas de détruire.

1609
02:58:24,000 --> 02:58:25,079
Qui le fait ?

1610
02:58:25,080 --> 02:58:26,899
j'ai encore
faites confiance à Gorney.

1611
02:58:26,900 --> 02:58:28,900
Moi aussi.

1612
02:58:31,210 --> 02:58:33,210
Olafson !

1613
02:58:34,450 --> 02:58:38,449
Et vous faites cela via l'ordinateur
été confirmée.

1614
02:58:38,450 --> 02:58:42,450
Le président répondra dans un instant.

1615
02:58:44,050 --> 02:58:46,229
Notre Centre Radar rapporte :
qu'il y a 3 Russes...

1616
02:58:46,230 --> 02:58:49,169
bombardiers sur nous
descendre.

1617
02:58:49,170 --> 02:58:53,149
Ils volent vers le nord
20 km de dénivelé.

1618
02:58:53,150 --> 02:58:56,269
en formation d’attaque.

1619
02:58:56,270 --> 02:58:59,770
D'après notre Centre Informatique
ont-ils des objectifs...

1620
02:58:59,771 --> 02:59:03,450
aux USA en vue.
Ils ont commencé, Monsieur le Président.

1621
02:59:03,451 --> 02:59:06,389
Ils n'ont pas de bombardiers.
nécessaire pour une première attaque.

1622
02:59:06,390 --> 02:59:07,429
J'ai peur que nous manquions de temps
viens.

1623
02:59:07,430 --> 02:59:10,970
Nous avons tout le temps.

1624
02:59:11,010 --> 02:59:14,789
De combien de temps ont-ils besoin ?
82 minutes jusqu'à Seattle.

1625
02:59:14,790 --> 02:59:18,929
À quelle vitesse nos bombes peuvent-
les pichets sont là ?

1626
02:59:18,930 --> 02:59:24,710
Dans les quarante minutes.
Faites le nécessaire.

1627
02:59:59,830 --> 03:00:02,469
Oui, secrétaire Gorney.

1628
03:00:02,470 --> 03:00:05,989
Monsieur le Président, vous parlez
avec Rudensky.

1629
03:00:05,990 --> 03:00:09,109
Nous avons eu le plaisir de nous rencontrer
se rencontrent en Islande.

1630
03:00:09,110 --> 03:00:11,469
Général Rudensky.

1631
03:00:11,470 --> 03:00:16,009
J'ai eu avec le secrétaire Gorney
veux parler.

1632
03:00:16,010 --> 03:00:18,729
Malheureusement, le camarade Gorney est malade...

1633
03:00:18,730 --> 03:00:23,009
une grippe intestinale. Les médecins
insistez pour qu'il se repose.

1634
03:00:23,010 --> 03:00:26,729
Mais c'est terrible.

1635
03:00:26,730 --> 03:00:30,989
Dis-lui de prendre soin de lui
à poser.

1636
03:00:30,990 --> 03:00:32,470
Et je lui souhaite le meilleur.

1637
03:00:32,471 --> 03:00:35,870
Je le ferai certainement,
Monsieur le Président.

1638
03:00:37,010 --> 03:00:41,169
Je suis autorisé à agir au nom de
pour lui parler.

1639
03:00:41,170 --> 03:00:44,949
Général Rudenski ?
K.G.B.

1640
03:00:44,950 --> 03:00:49,630
Nous savions qu'ils étaient derrière le
les écrans avaient le pouvoir.

1641
03:00:52,020 --> 03:00:57,119
Alors j'ai besoin de ton autorité
acceptez, Général.

1642
03:00:57,120 --> 03:00:59,320
Alors appelez ces bombes-
les lanceurs reviennent...

1643
03:00:59,321 --> 03:01:02,279
ou nous les éliminerons tous.

1644
03:01:02,280 --> 03:01:06,129
Ils suivent une formation spéciale.
Prévu depuis longtemps.

1645
03:01:06,130 --> 03:01:09,779
Tout est toujours avec toi
prévu il y a des mois.

1646
03:01:09,780 --> 03:01:12,059
Alors laissez-les se retourner.

1647
03:01:12,060 --> 03:01:16,085
En fait, je ne t'ai pas appelé
pour aggraver la situation...

1648
03:01:16,086 --> 03:01:18,039
mais pour le résoudre.

1649
03:01:18,040 --> 03:01:22,339
J'apprécie cela. je le ferais
également attendu de Gorney.

1650
03:01:22,340 --> 03:01:24,345
M. le Président.

1651
03:01:24,346 --> 03:01:26,927
Nos forces spéciales
ont atteint leur objectif...

1652
03:01:26,928 --> 03:01:29,360
sans causer de dégâts.

1653
03:01:29,361 --> 03:01:32,519
Oui, oui.
Aucun dommage !

1654
03:01:32,520 --> 03:01:36,019
J'aimerais les ramener.

1655
03:01:36,020 --> 03:01:38,779
Pourquoi ne donnons-nous pas
déclaration ?

1656
03:01:38,780 --> 03:01:41,680
Veuillez continuer, Général.

1657
03:01:44,270 --> 03:01:46,937
Dans un esprit de paix et
fraternisation...

1658
03:01:46,938 --> 03:01:51,649
la Russie va-t-elle durer 20 ans
sont exclus des embargos.

1659
03:01:51,650 --> 03:01:54,772
Vous ferez tout votre possible
pour nous assurer...

1660
03:01:54,773 --> 03:01:57,599
que le Canada et l'Australie
suivra.

1661
03:01:57,600 --> 03:02:02,015
Les USA ont toujours de la nourriture
vu comme une bénédiction...

1662
03:02:02,016 --> 03:02:04,729
et non comme un moyen de chantage.

1663
03:02:04,730 --> 03:02:07,019
Je vous suggère d'opter pour le
le monde entier...

1664
03:02:07,020 --> 03:02:10,689
Je ne te veux pas vraiment
Interruption, Général...

1665
03:02:10,690 --> 03:02:12,669
mais quelle explication
tu veux faire ?

1666
03:02:12,670 --> 03:02:15,969
Que celui des États-Unis, sans interruption
avoir un débit d'huile.

1667
03:02:15,970 --> 03:02:18,769
Allez-vous nous garantir notre pétrole ?

1668
03:02:18,770 --> 03:02:21,549
Nous ne souhaitons pas mourir de faim.

1669
03:02:21,550 --> 03:02:25,989
Vous n'avez pas vos problèmes internes
merci à nous.

1670
03:02:25,990 --> 03:02:30,539
Abandonner l'embargo sur les céréales
Uniquement sous forme de forfait de souhaits.

1671
03:02:30,540 --> 03:02:33,849
Un forfait que nous avons depuis des années
je veux m'entraîner avec toi.

1672
03:02:33,850 --> 03:02:36,809
Donc rien n'a changé ?
Oui, bon sang !

1673
03:02:36,810 --> 03:02:40,829
Quelque chose a changé !
Nous voulons que vos troupes partent d'ici.

1674
03:02:40,830 --> 03:02:44,209
Votre phase d'alarme 2 est égale à
une déclaration de guerre.

1675
03:02:44,210 --> 03:02:47,549
Vos avions viennent-ils parfois ici ?
pour un spectacle paisible ?

1676
03:02:47,550 --> 03:02:50,549
Ils peuvent toujours être réalisés facilement
revenir.

1677
03:02:50,550 --> 03:02:52,949
Nos B-1 peuvent le faire aussi.

1678
03:02:52,950 --> 03:02:58,030
Ils sont passés par là !
Naturellement.

1679
03:02:59,530 --> 03:03:02,249
Retirez votre unité.

1680
03:03:02,250 --> 03:03:05,369
Nous inventons ensuite une histoire
que tu ne savais rien...

1681
03:03:05,370 --> 03:03:09,809
et qu'ils sont complètement partis
agi de son propre chef.

1682
03:03:09,810 --> 03:03:14,749
Nous avons ce qu'il vous faut, Général.
Nous devons le faire.

1683
03:03:14,750 --> 03:03:18,950
Voudriez-vous m'excuser un instant ?

1684
03:03:24,310 --> 03:03:26,349
Je crois qu'il est implacable.

1685
03:03:26,350 --> 03:03:32,110
Je ne pense pas qu'il recule.
Il est criminel.

1686
03:03:35,530 --> 03:03:40,430
Je suggère quand même que nous fassions le
unité de rappel.

1687
03:03:51,280 --> 03:03:56,259
La paix est la seule chose qui compte ici.

1688
03:03:56,260 --> 03:03:59,259
Nous nous retirons.

1689
03:03:59,260 --> 03:04:00,819
J'attends ça de toi
pas si...

1690
03:04:00,820 --> 03:04:04,239
une défaite russe
est considérée.

1691
03:04:04,240 --> 03:04:05,793
Je vous le promets.

1692
03:04:05,794 --> 03:04:10,179
Quand le temps s'éclaircit,
est-ce que vous laissez également l'unité tranquille ?

1693
03:04:10,180 --> 03:04:12,629
Ils peuvent se retirer.

1694
03:04:12,630 --> 03:04:16,479
Et tu m'en promets un sans tache
canalisation ?

1695
03:04:16,480 --> 03:04:18,679
Pas une égratignure.

1696
03:04:18,680 --> 03:04:22,919
J'assume l'état d'alarme
est fini.

1697
03:04:22,920 --> 03:04:24,459
J'ai accepté de me rencontrer.

1698
03:04:24,460 --> 03:04:28,619
Et vos bombardiers ?
Ils se retournent.

1699
03:04:28,620 --> 03:04:30,279
Et vos B-1 ?

1700
03:04:30,280 --> 03:04:33,259
Ils n'entrent pas dans votre espace aérien.

1701
03:04:33,260 --> 03:04:38,242
Ensuite, nous prendrons rendez-vous
qu'on inverse tout...

1702
03:04:38,243 --> 03:04:42,359
à ce en quoi nous avions confiance et
équilibre nerveux des pouvoirs.

1703
03:04:42,360 --> 03:04:45,712
Et en tant que secrétaire Gorney
c'est encore mieux...

1704
03:04:45,713 --> 03:04:49,559
nous serions productifs
peut organiser une réunion...

1705
03:04:49,560 --> 03:04:51,879
Une véritable tentative de rapprochement.

1706
03:04:51,880 --> 03:04:54,739
J’en serais certainement heureux.

1707
03:04:54,740 --> 03:04:57,559
Bonne chance, Général Rudenski.

1708
03:04:57,560 --> 03:05:00,960
Au revoir, Monsieur le Président.

1709
03:05:05,490 --> 03:05:10,329
Le président n'y croit pas
Gorney est malade.

1710
03:05:10,330 --> 03:05:16,430
Il ne veut pas croire que nous le sommes
se retirera.

1711
03:05:16,610 --> 03:05:22,010
Il ne croyait pas que nous cédions
fera l'affaire.

1712
03:05:22,540 --> 03:05:25,029
Je ne voulais pas ça non plus.

1713
03:05:25,030 --> 03:05:27,429
Les Américains
sont plus lents que nous...

1714
03:05:27,430 --> 03:05:33,189
Le président a l'approbation
exigée par le Sénat.

1715
03:05:33,190 --> 03:05:36,089
Il l'aura.

1716
03:05:36,090 --> 03:05:43,210
Mais nous estimons
que cela lui prend une demi-heure.

1717
03:05:46,090 --> 03:05:49,388
Donc.
Camarades...

1718
03:05:49,389 --> 03:05:56,030
L'initiative d'une attaque...
doit venir de nous.

1719
03:06:11,940 --> 03:06:15,300
Ils ont tué Gorney.

1720
03:06:16,390 --> 03:06:22,430
Ils l'ont tué parce que
il voulait la paix.

1721
03:06:24,840 --> 03:06:30,599
Ils persévéreront.
Et si vous vous trompez, Monsieur le Président.

1722
03:06:30,600 --> 03:06:35,539
Rudenski ment.
Il ne veut pas la paix.

1723
03:06:35,539 --> 03:06:41,639
Selon la Constitution, vous devez
aviser d’abord le Sénat.

1724
03:06:41,640 --> 03:06:44,499
Nous ne pouvons pas attendre.

1725
03:06:44,500 --> 03:06:49,360
Leurs bombardiers tournent
pas à propos.

1726
03:06:50,340 --> 03:06:53,720
Dieu me pardonne.